<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" dtd-version="1.4" article-type="research-article" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2. Языкознание</journal-title></journal-title-group><journal-id journal-id-type="issn">1998-9911</journal-id><journal-id journal-id-type="eissn">2409-1979</journal-id></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15688/jvolsu2.2024.6.14</article-id><title-group><article-title xml:lang="ru">Лингвопрагматика интерактивности в жанре бизнес-презентации</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Linguopragmatics of Interaction in the Genre of Business Presentation</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name><surname>Сороколетова</surname><given-names>Наталья Юрьевна</given-names></name><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Сороколетова</surname><given-names>Наталья Юрьевна</given-names></name><name xml:lang="en"><surname>Sorokoletova</surname><given-names>Natalya</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><email>sorokoletovanat@volsu.ru</email><contrib-id contrib-id-type="orcid">0000-0002-6680-0911</contrib-id></contrib><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Volgograd State University (Volgograd, Russian Federation)</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Волгоградский государственный университет (Волгоград, Российская Федерация)</institution></aff></aff-alternatives></contrib-group><pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2024-12-31"><day>31</day><month>12</month><year>2024</year></pub-date><volume>23</volume><issue>6</issue><fpage>193</fpage><lpage>205</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2024-03-26"><day>26</day><month>03</month><year>2024</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2024-07-08"><day>08</day><month>07</month><year>2024</year></date></history><permissions><license><license-p xml:lang="ru">CC BY 4.0</license-p></license></permissions><abstract xml:lang="ru"><p>Статья посвящена установлению дискурсивно-прагматических параметров интерактивности в жанре бизнес-презентации. Примыкая к риторическим жанрам делового дискурса, данная презентация имеет собственный сценарий речевого поведения участников, направленный на реализацию таких целей, как информирование об инновациях (идеях, проектах, брендах, товарах, услугах) и их коммерческое продвижение через воздействие на аудиторию и побуждение ее к действиям, выгодным представителям компаний. С опорой на сценарную модель жанра бизнес-презентации в статье описаны облигаторные участники (адресаты и адресанты), особенности их взаимодействия, которое характеризуется информативностью, персуазивностью и осуществляется через специфические тактики диалогизации общения, реализуемые рядом дискурсивно-прагматических средств (общие / специальные вопросы, средства, обеспечивающие связность текста, императивы), а также этикетными речевыми актами, организующими и поддерживающими контакт на протяжении коммуникативного события. В результате лингвопрагматического анализа определено, что в бизнес-презентации этикетные речевые акты приветствия, обращения, благодарности, прощания создают полифункциональные речевые цепочки, совместно вызывая иллюзию интеракции, или псевдодиалога, в условиях монологической коммуникации, когда выступающий / модератор, являющийся активно коммуницирующим агентом, привлекает и удерживает внимание аудитории, направляя интерес к теме презентации, выступающему, управляет ходом дискуссии и задает позитивную тональность коммуникативного события. Выбор лингвопрагматических средств регламентируется целью презентации, моделируется интенциями адресанта.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is devoted to the description of the discursive and pragmatic parameters of interaction in the genre of business presentation. As a rhetorical genre of business discourse, the presentation is characterized by its own scenario of communicative behavior and aims at informing the audience about innovations (ideas, projects, brands, goods, services) and providing their commercial promotion by influencing people (potential customers) and encouraging them to take actions beneficial to the company. According to the study the model of business presentation genre includes its obligatory participants (addressees and addressers); the specific interaction between them is determined by informativity and persuasiveness of the communication. The implementation of the interaction between the addresser and addressee is carried out through specific tactics of communicative dialogization, actualized by a number of discursive and pragmatic means (general/special questions, cohesion and coherence techniques, imperatives), as well as etiquette speech acts that organize and maintain contact throughout the communication. The linguistic-and-pragmatic analysis revealed that in the business presentations under study etiquette speech acts of greeting, appeal, gratitude, farewell create polyfunctional speech units (sometimes a sequence of them) producing the illusion of interaction (pseudo-dialogue): the addresser, as an agent of communication, attracts and captures the attention of the addressees and their interest to the topic of the presentation, monitors the process of communication and provides its positive tonality. The choice of linguistic and pragmatic means is determined by the purpose of the presentation and is modelled by the intentions of the addresser.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>жанр бизнес-презентации</kwd><kwd>лингвопрагматика</kwd><kwd>персуазивность</kwd><kwd>адресат</kwd><kwd>адресант</kwd><kwd>интеракция</kwd><kwd>диалогизация</kwd><kwd>этикетный речевой акт</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>business presentation genre</kwd><kwd>linguopragmatics</kwd><kwd>persuasiveness</kwd><kwd>addressee</kwd><kwd>addresser</kwd><kwd>interaction</kwd><kwd>dialogization</kwd><kwd>etiquette speech act</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><ref id="ref1"><mixed-citation xml:lang="ru">Анисимова Т. В., 2015. Специфика PR-жанров в интернете // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. № 4 (28). С. 129–137. DOI: http://dx.doi.org/10.15688/jvolsu2.2015.4.16</mixed-citation></ref><ref id="ref2"><mixed-citation xml:lang="ru">Арнова Н. В., 2016. Анализ и интерпретация интонационных параметров речи ораторов в презентации нового продукта (на материале устных презентаций Стива Джобса, Билла Гейтса и Марка Цукерберга) // Вестник Костромского государственного университета им. Н.А. Некрасова. Т. 22, № 3. С. 186–191.</mixed-citation></ref><ref id="ref3"><mixed-citation xml:lang="ru">Горбачева А. В., Берлин Хенис А. А., Пучкова А. Н., Осадчий М. А., 2021. Сложность восприятия демотиваторов и мемов: экспериментальное исследование // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. Т. 20, № 2. С. 74–86. DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2021.2.7</mixed-citation></ref><ref id="ref4"><mixed-citation xml:lang="ru">Данюшина Ю. В., 2010. Бизнес-лингвистика – новое синергетическое направление прикладной лингвистики // Вестник Ленинградского государственного университета им. А.С. Пушкина. № 2. С. 133–140.</mixed-citation></ref><ref id="ref5"><mixed-citation xml:lang="ru">Иванова Ю. Е., 2014. Реализация стратегии манипуляции в англоязычной бизнес-презентации // Вестник МГПУ. Серия: Филология. Теория языка. Языковое образование. № 1 (13). С. 19–25.</mixed-citation></ref><ref id="ref6"><mixed-citation xml:lang="ru">Кириллова Н. Н., 2013. Проблема изучения диалогизации речи в рамках преподавания речеведческих дисциплин // Вестник Тверского государственного университета. № 4. С. 207–214.</mixed-citation></ref><ref id="ref7"><mixed-citation xml:lang="ru">Кленова Е. А., 2023. Реализация квалификативной категории оценочности в дискурсе англоязычной сетевой кинорецензии // ДИСКУРС. С.154–166. DOI: https://doi.org/10.32603/2412-8562-2023-9-1-154-166</mixed-citation></ref><ref id="ref8"><mixed-citation xml:lang="ru">Клушина Н. И., Селезнева Л. В., Тортунова И. А., 2015. Жанровая палитра современного делового дискурса // Наука, образование, общество. № 2 (4). С. 134–143. DOI: 10.17117/no.2015.02.134</mixed-citation></ref><ref id="ref9"><mixed-citation xml:lang="ru">Кожухова И. В., 2017. Речевой акт «Приветствие» в английском языке // Политическая лингвистика. № 6 (66). С. 171–175.</mixed-citation></ref><ref id="ref10"><mixed-citation xml:lang="ru">Леонтович О. А., 2011. Методы коммуникативных исследований. М. : Гнозис. 224 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref11"><mixed-citation xml:lang="ru">Макаров М. Л., 2003. Основы теории дискурса. М. : Гнозис. 280 c.</mixed-citation></ref><ref id="ref12"><mixed-citation xml:lang="ru">Матвеева Т. В., 2010. Полный словарь лингвистических терминов. Ростов н/Д : Феникс. 576 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref13"><mixed-citation xml:lang="ru">Нгуен Тхи Занг, 2012. О некоторых способах речевого воздействия в тексте бизнес-презентации // Русистика. 2012. № 2. C. 125–129.</mixed-citation></ref><ref id="ref14"><mixed-citation xml:lang="ru">Оленев С. В., Ширкина Н. А., 2016. Об исследовании жанра бизнес-презентации в свете актуальных проблем бизнес-лингвистики // Вестник Кемеровского государственного университета. № 1 (65). С. 192–195.</mixed-citation></ref><ref id="ref15"><mixed-citation xml:lang="ru">Первухина С. В., 2022. Видеостатья как речевой жанр // Жанры речи. Т. 17, вып. 1 (33). С. 74–81. DOI: 10.18500/2311-0740-2022-17-1-33-74-81</mixed-citation></ref><ref id="ref16"><mixed-citation xml:lang="ru">Романова И. Д., 2017. Бизнес-коммуникация и ее жанровая репрезентация // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. № 11 (784). С. 77–88.</mixed-citation></ref><ref id="ref17"><mixed-citation xml:lang="ru">Сороколетова Н. Ю., 2018. Вариативность мелодических паттернов обращения в англоязычном интервью // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. Т. 17, № 3. С. 70–79. DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2018.3.7</mixed-citation></ref><ref id="ref18"><mixed-citation xml:lang="ru">Стеблецова А. О., 2016. Национальный дискурсивный стиль: англоязычный и русскоязычный деловые дискурсы // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. Т. 15, № 4. С. 76–86. DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2016.4.8</mixed-citation></ref><ref id="ref19"><mixed-citation xml:lang="ru">Темкина В. Л., Бутыркина И. С., 2019. Диалогизация монолога как средство речевого воздействия в англоязычных текстах бизнес-презентаций // Балтийский гуманитарный журнал. 2019. № 3 (28). С. 151–154. DOI: 10.26140/bgz3-2019-0803-0038</mixed-citation></ref><ref id="ref20"><mixed-citation xml:lang="ru">Фрейдина Е. Л., 2017. Индивидуальный стиль оратора и его просодические маркеры // Преподаватель ХХI век. № 4-2. С. 373–382.</mixed-citation></ref><ref id="ref21"><mixed-citation xml:lang="ru">Храмченко Д. С., 2014. Английский деловой дискурс в развитии: Функционально-синергетические аспекты. Тула : Гриф и К. 271 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref22"><mixed-citation xml:lang="ru">Цибуля Н. Б., 2018. Взаимодействие просодии и невербальных средств в организации публичного дискурса // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. № 3 (792). С. 111–131.</mixed-citation></ref><ref id="ref23"><mixed-citation xml:lang="ru">Шафаги М., 2016. Прямое и косвенное выражение речевого акта «прощание» в русской культурной среде // Исследовательский журнал русского языка и литературы. № 7. C. 119–139.</mixed-citation></ref><ref id="ref24"><mixed-citation xml:lang="ru">Швечкова Л. А., Кабанова О. Н., 2014. Презентация как жанр деловой коммуникации и средство формирования междисциплинарных компетенций // Гуманитарные науки. Вестник Финансового университета. № 3 (15). С. 69–72.</mixed-citation></ref><ref id="ref25"><mixed-citation xml:lang="ru">Шмелева Т. В., 1997. Модель речевого жанра // Жанры речи.  Вып. 1. С. 88–98.</mixed-citation></ref><ref id="ref26"><mixed-citation xml:lang="ru">Gerlinde M., Franz R., 2017. Handbook of Business Communication : Linguistic Approaches. Berlin ; Boston : De Gruyter Mouton. 700 p. DOI: https://doi.org/10.1515/9781614514862</mixed-citation></ref><ref id="ref27"><mixed-citation xml:lang="en">Anisimova T.V., 2015. Spetsifika PR-zhanrov v internete [On Specificity of PR-Genres in the Internet]. Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2. Yazykoznanie [Science Journal of Volgograd State University. Linguistics], vol. 14, no. 4 (28), pp. 129-137. DOI: http://dx.doi.org/10.15688/jvolsu2.2015.4.16</mixed-citation></ref><ref id="ref28"><mixed-citation xml:lang="en">Arnova N.V., 2016. Analiz i interpretatsiya intonatsionnykh parametrov rechi oratorov v prezentatsii novogo produkta (na materiale ustnykh prezentatsiy Stiva Dzhobsa, Billa Geytsa i Marka Tsukerberga) [Analysis and Interpretation of Melodic Speech Parameters of Speakers in Introducing a New Product (Based on Oral Presentations of American Entrepreneurs Steve Jobs, Bill Gates and Mark Zuckerberg)]. Vestnik Kostromskogo gosudarstvennogo universiteta im. N.A. Nekrasova [Vestnik of Kostroma State University], vol. 22, no. 3, pp. 186-191.</mixed-citation></ref><ref id="ref29"><mixed-citation xml:lang="en">Gorbacheva A.V., Berlin Khenis A.A., Puchkova A.N., Osadchiy M.A., 2021. Slozhnost vospriyatiya demotivatorov i memov: eksperimentalnoe issledovanie [Experimental Study of Demotivators and Memes Perception Complexity]. Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2. Yazykoznanie [Science Journal of Volgograd State University. Linguistics], 2021, vol. 20, no. 2, pp. 74-86. DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2021.2.7</mixed-citation></ref><ref id="ref30"><mixed-citation xml:lang="en">Danyushina Yu.V., 2010. Biznes-lingvistika – novoe sinergeticheskoe napravlenie prikladnoy lingvistiki [Business Linguistics: New Synergistic Direction of Applied Linguistics]. Vestnik Leningradskogo gosudarstvennogo universiteta im. A.S. Pushkina [Pushkin Leningrad State University Journal], no. 2, pp. 133-140.</mixed-citation></ref><ref id="ref31"><mixed-citation xml:lang="en">Ivanova Yu.E., 2014. Realizatsiya strategii manipulyatsii v angloyazychnoy biznes-prezentatsii [Realization of Linguistic Manipulation in the English Business Presentation]. Vestnik MGPU. Seriya: Filologiya. Teoriya yazyka. Yazykovoe obrazovanie [MCU Journal of Philology. Theory of Linguistics. Linguistic Education], no. 1 (13), pp. 19-25.</mixed-citation></ref><ref id="ref32"><mixed-citation xml:lang="en">Kirillova N.N., 2013. Problema izucheniya dialogizatsii rechi v ramkakh prepodavaniya rechevedcheskikh distsiplin [Problem of Studying of Speech Dialogization During Teaching Special Courses]. Vestnik Tverskogo gosudarstvennogo universiteta [Herald of Tver State University], no. 4, pp. 207-214.</mixed-citation></ref><ref id="ref33"><mixed-citation xml:lang="en">Klenova E.A., 2023. Realizatsiya kvalifikativnoy kategorii otsenochnosti v diskurse angloyazychnoy setevoy kinoretsenzii [Actualization of Evaluativity as a Qualitative Category in the Discourse of English Internet Film Review]. DISKURS [DISCOURSE], vol. 9, no. 1, pp. 154-166. DOI: https://doi.org/10.32603/2412-8562-2023-9-1-154-166</mixed-citation></ref><ref id="ref34"><mixed-citation xml:lang="en">Klushina N.I., Selezneva L.V., Tortunova I.A., 2015. Zhanrovaya palitra sovremennogo delovogo diskursa [Genre Palette of Modern Business Discourse]. Nauka, obrazovanie, obshchestvo [Science, Education, Society], no. 2 (4), pp. 134-143. DOI: 10.17117/no.2015.02.134</mixed-citation></ref><ref id="ref35"><mixed-citation xml:lang="en">Kozhukhova I.V., 2017. Rechevoy akt «Privetstvie» v angliyskom yazyke [Speech Act of Greeting in the English Language]. Politicheskaya lingvistika [Political Linguistics], no. 6 (66), pp. 171-175.</mixed-citation></ref><ref id="ref36"><mixed-citation xml:lang="en">Leontovich O.A., 2011. Metody kommunikativnykh issledovaniy [Methods of Communicative Studies]. Moscow, Gnozis Publ. 224 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref37"><mixed-citation xml:lang="en">Makarov M.L., 2003. Osnovy teorii diskursa [Fundamentals of Discourse]. Moscow, Gnosis Publ. 280 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref38"><mixed-citation xml:lang="en">Matveeva T.V., 2010. Polnyy slovar lingvisticheskikh terminov [Full Dictionary of Linguistic Terms]. Rostov-on-Don, Feniks Publ. 576 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref39"><mixed-citation xml:lang="en">Nguen Tkhi Zang, 2012. O nekotorykh sposobakh rechevogo vozdeystviya v tekste biznes-prezentatsii [On Some Techniques of Speech Impact Used in Presentation Text]. Rusistika [Russian Language Studies], no. 2, pp. 125-129.</mixed-citation></ref><ref id="ref40"><mixed-citation xml:lang="en">Olenev S.V., Shirkina N.A., 2016. Ob issledovanii zhanra biznes-prezentatsii v svete aktualnykh problem biznes-lingvistiki [On Researching the Genre of Business Presentation in the Light of Actual Problems of Business Linguistics]. Vestnik Kemerovskogo gosudarstvennogo universiteta [Bulletin of Kemerovo State University], no. 1 (65), pp. 192-195.</mixed-citation></ref><ref id="ref41"><mixed-citation xml:lang="en">Pervukhina S.V., 2022. Videostatya kak rechevoy zhanr [Video Article as a Speech Genre]. Zhanry rechi [Speech Genres], vol. 17, no. 1 (33), pp. 74-81. DOI: 10.18500/2311-0740-2022-17-1-33-74-81</mixed-citation></ref><ref id="ref42"><mixed-citation xml:lang="en">Romanova I.D., 2017. Biznes-kommunikatsiya i ee zhanrovaya reprezentatsiya [Business Communication and Its Genres]. Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo lingvisti-cheskogo universiteta. Gumanitarnye nauki [Vestnik of Moscow State Linguistic University. Humanities], no. 11 (784), pp. 77-88.</mixed-citation></ref><ref id="ref43"><mixed-citation xml:lang="en">Sorokoletova N.Yu., 2018. Variativnost melodicheskikh patternov obrashcheniya v angloyazychnom intervyu [Direct Address in English Interview: Variations of Melodic Patterns]. Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2. Yazykoznanie [Science Journal of Volgograd State University. Linguistics], vol. 17, no. 3, pp. 70-79. DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2018.3.7</mixed-citation></ref><ref id="ref44"><mixed-citation xml:lang="en">Stebletsova A.O., 2016. Natsionalnyy diskursivnyy stil: angloyazychnyy i russkoyazychnyy delovye diskursy [National Discourse Style: English and Russian Business Discourses]. Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2. Yazykoznanie [Science Journal of Volgograd State University. Linguistics], vol. 15, no. 4, pp. 76-86. DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2016.4.8</mixed-citation></ref><ref id="ref45"><mixed-citation xml:lang="en">Temkina V.L., Butyrkina I.S., 2019. Dialogizatsiya monologa kak sredstvo rechevogo vozdeystviya v angloyazychnykh tekstakh biznes-prezentatsiy [Dialogization of the Monologue as a Means of Speech Impact in English Business Presentations Texts]. Baltiyskiy gumanitarnyy zhurnal [Baltic Humanitarian Journal], no. 3 (28), pp. 151-154. DOI: 10.26140/bgz3-2019-0803-0038</mixed-citation></ref><ref id="ref46"><mixed-citation xml:lang="en">Freydina E.L., 2017. Individualnyy stil oratora i ego prosodicheskie markery [Individual Style and Its Prosodic Markers in Public Speech]. Prepodavatel XXI vek, no. 4-2, pp. 373-382.</mixed-citation></ref><ref id="ref47"><mixed-citation xml:lang="en">Khramchenko D.S., 2014. Angliyskiy delovoy diskurs v razvitii: Funktsionalno-sinergeticheskie aspekty. [English Business Discourse on the Move: Functional and Synergetic Aspects]. Tula, Grif i K. 271 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref48"><mixed-citation xml:lang="en">Tsibulya N.B., 2018. Vzaimodeystvie prosodii i neverbalnykh sredstv v organizatsii publichnogo diskursa [Interaction of Prosody and Non-Verbal Means in Public Discourse Organization]. Vestnik Moskovskogo gosudarst-vennogo lingvisticheskogo universiteta. Gumanitarnye nauki [Vestnik of Moscow State Linguistic University. Humanitarian Sciences], no. 3 (792), pp. 111-131.</mixed-citation></ref><ref id="ref49"><mixed-citation xml:lang="en">Shafagi M., 2016. Pryamoe i kosvennoe vyrazhenie rechevogo akta «proshchanie» v russkoy kulturnoy srede [Direct and Indirect Expression of the Speech Act of Farewell in the Russian Cultural Environment]. Issledovatelskiy zhurnal russkogo yazyka i literatury, no. 7, pp. 119-139.</mixed-citation></ref><ref id="ref50"><mixed-citation xml:lang="en">Shvechkova L.A., Kabanova O.N., 2014. Prezentatsiya kak zhanr delovoy kommunikatsii i sredstvo formirovaniya mezhdistsiplinarnykh kompe-tentsiy [Presentation as a Genre of Business Communication and the Means of Formation of Interdisciplinary Competencies]. Gumanitarnye nauki. Vestnik Finansovogo universiteta. [Humanities and Social Sciences. Bulletin of the Financial University], no. 3 (15), pp. 69-72.</mixed-citation></ref><ref id="ref51"><mixed-citation xml:lang="en">Shmeleva T.V., 1997. Model rechevogo zhanra [Speech Genre Model]. Zhanry rechi [Speech Genres], iss.1, pp. 88-98.</mixed-citation></ref><ref id="ref52"><mixed-citation xml:lang="en">Gerlinde M., Franz R., 2017. Handbook of Business Communication: Linguistic Approaches. Berlin, Boston, De Gruyter Mouton. 700 p. DOI: https://doi.org/10.1515/9781614514862</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
