<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" dtd-version="1.4" article-type="research-article" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2. Языкознание</journal-title></journal-title-group><journal-id journal-id-type="issn">1998-9911</journal-id><journal-id journal-id-type="eissn">2409-1979</journal-id></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15688/jvolsu2.2024.6.8</article-id><title-group><article-title xml:lang="ru">Семантический синкретизм как регулятор динамической устойчивости лексической системы языка</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Semantic Syncretism as a Regulator of Dynamic Stability in the Lexical System of a Language</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name><surname>Пименова</surname><given-names>Марина Васильевна</given-names></name><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Пименова</surname><given-names>Марина Васильевна</given-names></name><name xml:lang="en"><surname>Pimenova</surname><given-names>Marina Vas.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><email>prkom@vlsu.ru</email><contrib-id contrib-id-type="orcid">0000-0003-4117-9273</contrib-id></contrib><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Vladimir State University named after Alexander and Nikolay Stoletovs (Vladimir, Russian Federation)</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Владимирский государственный университет им. Александра Григорьевича и Николая Григорьевича Столетовых (Владимир, Российская Федерация)</institution></aff></aff-alternatives></contrib-group><pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2024-12-31"><day>31</day><month>12</month><year>2024</year></pub-date><volume>23</volume><issue>6</issue><fpage>109</fpage><lpage>124</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2024-06-28"><day>28</day><month>06</month><year>2024</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2024-09-16"><day>16</day><month>09</month><year>2024</year></date></history><permissions><license><license-p xml:lang="ru">CC BY 4.0</license-p></license></permissions><abstract xml:lang="ru"><p>Задача статьи состоит в установлении специфики исторической эволюции лексико-семантической системы русского языка в связи с развитием недостаточно изученного явления формально-содержательной языковой асимметрии синкретизма. Продемонстрирована отражающая «неразрешимый» семантический синкретизм языковая природа особой лексико-семантической категории (синкретсемии). Высказано сомнение в правильности подаваемой историками языка как аксиома «прямолинейной» модели семантической эволюции. Утверждается, что синкретизм предопределяет развитие лексического значения по «спирали»: синкретизм – его трансформация / расчленение – синкретизм на новом уровне развития языка. Охарактеризованы основные этапы изменения синкретичного значения, происходящие параллельно со сменой отдельных фаз в развитии мышления. Отмечено, что в древнейший период исконный семантический синкретизм «сжат» до плоского состояния в значении этимона (слова-синкреты), нерасчлененно указывающего на целый ряд понятий. Описана трансформация семантического синкретизма через сужение-конкретизацию синкретичного значения одновременно с расширением его лексического выражения при помощи основанных на метонимии минимальных единиц древнерусского текста (синкретем). Приведены примеры расчленения исконного синкретизма путем интенсивного образования производных слов от этимона-инварианта и постепенного закрепления за ними того или иного компонента первоначально синкретичного значения. Рассмотрены случаи «растяжения» исконных синкретичных синкретем. Показано, что на новом уровне развития языка возникают новые виды семантического синкретизма, а также наблюдается современная трансформация синкретичных единиц. Сделан вывод о том, что синкретизм представляет собой фундаментальное онтологическое условие эволюционной устойчивости лексической системы языка.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article aims to describe the peculiarities of historical evolution in the lexical-and-semantic system of the Russian language stipulated by the development of the phenomenon of syncretism – formal substantive linguistic asymmetry, which is noted to be insufficiently studied. The linguistic nature of a special lexical-andsemantic category (syncretsemia) reflecting the "insoluble" semantic syncretism is demonstrated. Doubt is expressed in the correctness of the "straightforward" model of semantic evolution presented by language historians as an axiom. It is argued that syncretism predetermines the development of lexical meaning in a "spiralwise" direction: syncretism – its transformation/fragmentation – syncretism at a new level of language development. The author characterizes some major stages in the process of syncretic meaning modification. They occur simultaneously with the shifts in particular phases in the development of thinking. It is noted that in the most ancient period the original semantic syncretism was "compressed" to a flat state in the meaning of the etymon (syncretic word), indivisibly indicating a number of concepts. The transformation of semantic syncretism through the narrowing-concretization of the syncretic meaning is presented simultaneously with the expansion of its lexical expression with the help of minimal units of the Old Russian text (syncretemes) based on metonymy. The paper introduces the examples of original syncretism fragmentation through the intensive formation of derivatives from the invariant etymon and the gradual assigning them some components of the originally syncretic meaning. The cases of "stretching" the original syncretic syncretemes are considered. New types of semantic syncretism are shown to arise at the new level of language development. Furthermore, a modern transformation of syncretic units is observed. Syncretism is proved to be a fundamental ontological condition for the evolutionary stability in the lexical system of a language.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>семантический синкретизм</kwd><kwd>синкретсемия</kwd><kwd>лексическая система</kwd><kwd>диахрония</kwd><kwd>семантическое развитие</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>semantic syncretism</kwd><kwd>syncretsemia</kwd><kwd>lexical system</kwd><kwd>diachrony</kwd><kwd>semantic development</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><ref id="ref1"><mixed-citation xml:lang="ru">Бабайцева В. В., 1990. Синкретизм // Лингвистический энциклопедический словарь. М. : Сов. энцикл. С. 446.</mixed-citation></ref><ref id="ref2"><mixed-citation xml:lang="ru">Бабайцева В. В., 2000. Явления переходности в грамматике русского языка. М. : Дрофа. 640 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref3"><mixed-citation xml:lang="ru">Будагов Р. А., 2004. Что такое развитие и совершенствование языка? М. : Добросвет-2000. 304 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref4"><mixed-citation xml:lang="ru">Буслаев Ф. И., 1848. О влиянии христианства на славянский язык. М. : Унив. тип. 211 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref5"><mixed-citation xml:lang="ru">Выготский Л. С., 1956. Избранные психологические исследования. М. : Изд-во АПН РСФСР. 519 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref6"><mixed-citation xml:lang="ru">Гаврилова Е. И., 2018. Второстепенные члены предложения в школьном курсе русского языка: аспекты изучения и трудности анализа // Педагогический ИМИДЖ. № 2 (39). С. 48–56.</mixed-citation></ref><ref id="ref7"><mixed-citation xml:lang="ru">Ельмслев Л., 1962. Можно ли считать, что значения слов образуют структуру? // Новое в лингвистике. Вып. 2. М. : Изд-во иностр. лит. С. 117–136.</mixed-citation></ref><ref id="ref8"><mixed-citation xml:lang="ru">Звегинцев В. А., 1957. Семасиология. М. : Изд-во МГУ. 321 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref9"><mixed-citation xml:lang="ru">Киынова Ж. К., 2014. Славянизмы в русском языке: историко-культурное и семантико-стилистическое своеобразие : дис д-ра филол. наук. М. 350 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref10"><mixed-citation xml:lang="ru">Колесов В. В., 1989. Древнерусский литературный язык. Л. : Изд-во Ленингр. гос. ун-та. 296 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref11"><mixed-citation xml:lang="ru">Колесов В. В., 1990. Общие понятия исторической стилистики // Историческая стилистика русского языка. Петрозаводск : Изд-во Петроза- вод. гос. ун-та. С. 16–36.</mixed-citation></ref><ref id="ref12"><mixed-citation xml:lang="ru">Колесов В. В., 1991. Семантический синкретизм как категория языка // Вестник Ленинградского государственного университета. Серия 2. Вып. 2, № 9. С. 40–49.</mixed-citation></ref><ref id="ref13"><mixed-citation xml:lang="ru">Колесов В. В., 2005. История русского языка. СПб. : Изд-во СПбГУ ; М. : Академия. 672 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref14"><mixed-citation xml:lang="ru">Колесов В. В., 2019. Основы концептологии. СПб. : Златоуст. 776 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref15"><mixed-citation xml:lang="ru">Колесов В. В., 2021. Концептуальное поле русского сознания. СПб.: Изд-во Рос. гос. пед. ун-та. 612 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref16"><mixed-citation xml:lang="ru">Князева Е. Н., Курдюмов С. П., 2005. Основания синергетики: синергетическое мировидение. М. : URSS : Ленанд. 238 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref17"><mixed-citation xml:lang="ru">Кузьмин И. В., 2003. История лексико-семантических групп квантитативных и люминальных прилагательных в русском языке XII–XX вв. в системно-языковом и функционально-речевом аспектах : дис. ... канд. филол. наук. Н. Новгород. 202 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref18"><mixed-citation xml:lang="ru">Лукина Г. Н., 1966. Прилагательные с первичным значением вкусового признака в древнерусском языке XI–XIV вв. // Лексикология и словообразование древнерусского языка. М. : Наука. С. 5–18.</mixed-citation></ref><ref id="ref19"><mixed-citation xml:lang="ru">Лотман Ю. М., 1992. Избранные статьи. Т. 1. Статьи по семиотике и типологии культур. Таллин : Александра. 479 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref20"><mixed-citation xml:lang="ru">Малыгина Г. Е., 2015. Содержание и семантическая структура концепта ‘ТЕМПОРАЛЬНОСТЬ’ в текстах книг Ветхого Завета : дис. канд. филол. наук. Н. Новгород. 180 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref21"><mixed-citation xml:lang="ru">Михайловская Н. Г., 1980. Системные связи в лексике древнерусского книжно-письменного языка XI–XIV вв.: нормативный аспект. М. : Наука. 253 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref22"><mixed-citation xml:lang="ru">Мохаммад М. суте, 2014. Предложно-падежные конструкции с предлогом «от» в современном русском языке: структурно-семантический аспект : дис. канд. филол. наук. Н. Новгород. 189 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref23"><mixed-citation xml:lang="ru">Мурьянов М. Ф., 1978. К интерпретации старославянских цветообозначений // Вопросы языкознания. № 5. С. 93–109.</mixed-citation></ref><ref id="ref24"><mixed-citation xml:lang="ru">Николаев Г. А., 1987. Русское историческое словообразование: теоретические проблемы. Казань : Изд-во Казан. гос. ун-та. 152 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref25"><mixed-citation xml:lang="ru">Петрова З. М., 1983. Развитие лексического состава русского языка XVIII в. : (Имена прилагательные) : автореф. дис. … д-ра филол. наук. Л. 40 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref26"><mixed-citation xml:lang="ru">Пименова М. Вас., 2007. Красотою украси: выражение эстетической оценки в древнерусском тексте. СПб. : Изд-во СПбГУ; Владимир : Изд-во Владимир. гос. пед. ун-та. 415 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref27"><mixed-citation xml:lang="ru">Пименова М. Вас., 2011. Лексико-семантический синкретизм как проявление формально-содержательной языковой асимметрии // Вопросы языкознания. № 3. С. 19–48.</mixed-citation></ref><ref id="ref28"><mixed-citation xml:lang="ru">Потебня А. А., 1914. О некоторых символах в славянской народной поэзии. Харьков : Изд. М. В. Потебня. 243 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref29"><mixed-citation xml:lang="ru">Потебня А. А., 1968. Из записок по русской грамматике. Т. 3. Об изменении значения и заменах существительного. М. : Просвещение. 551 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref30"><mixed-citation xml:lang="ru">Потебня А. А., 1976. Эстетика и поэтика. М. : Искусство. 614 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref31"><mixed-citation xml:lang="ru">Санников В. З., 2002. Русский язык в зеркале языковой игры. М. : Яз. слав. культур. 552 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref32"><mixed-citation xml:lang="ru">Соколовская Ж. П., 1971. Имена прилагательные со значением обобщенно-положительной оценки в древнерусском языке // Материалы научной конференции. Кишинев : Изд-во Молдав. гос. ун-та. С. 226–227.</mixed-citation></ref><ref id="ref33"><mixed-citation xml:lang="ru">Смирнова О. И., 1966. Один случай энантиосемии // Лексикология и словообразование древнерусского языка. М. : Наука. С. 56–67.</mixed-citation></ref><ref id="ref34"><mixed-citation xml:lang="ru">Столович Л. Н., 1994. Красота. Добро. Истина : Очерк истории эстетической аксиологии. М. : Республика. 464 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref35"><mixed-citation xml:lang="ru">Суровцева М. А., 1970. Развитие цветового значения слова красный // Русский язык в школе. № 3. С. 97–100.</mixed-citation></ref><ref id="ref36"><mixed-citation xml:lang="ru">Трубачев О. Н., 2003. Этногенез и культура древнейших славян : лингвистические исследования. 2-е изд. М. : Наука. 489 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref37"><mixed-citation xml:lang="ru">Флоренский П. А., 1989. Собрание сочинений. Т. 4. Столп и утверждение истины : опыт православной теодицеи в двенадцати письмах. Париж : YMCA-Press. 814 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref38"><mixed-citation xml:lang="ru">Фурашов В. И., 2010. Современный русский синтаксис. Владимир : Изд-во Владимир. гос. гуманит. ун-та. 368 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref39"><mixed-citation xml:lang="ru">Черемисина Н. В., 2000. О путях изменения значений слов и некоторых лексико-семантических законах в диахронии языка // Семантические единицы русского языка в диахронии и синхронии. Калининград : Изд-во Калинингр. гос. ун-та. С. 175–192.</mixed-citation></ref><ref id="ref40"><mixed-citation xml:lang="ru">Чернякова Т. А., 1991. Закономерности формирования и развития оценочного значения (на материале имен прилагательных) // Славянская филология. Имя и глагол в исторической перспективе. Рига : Изд-во Латвийского ун- та. С. 72–81.</mixed-citation></ref><ref id="ref41"><mixed-citation xml:lang="ru">Шрамм А. Н., 1979. Очерки по семантике качественных прилагательных (на материале современного русского языка). Л. : Изд-во ЛГУ. 134 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref42"><mixed-citation xml:lang="ru">Апокр. – Апокрифы // Памятники литературы Древней Руси. XII век. М. : Худож. лит., 1980. С. 136–176.</mixed-citation></ref><ref id="ref43"><mixed-citation xml:lang="ru">Жит. Сергия – Жизнь и житие Сергия Радонежского. М. : Советская Россия, 1991. 368 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref44"><mixed-citation xml:lang="ru">Жит. Стеф. – Житие св. Стефана, епископа Пермского, написанное Епифанием Премудрым / издание Археографической комиссии. СПб. : Тип. Императ. Акад. наук, 1897. 112 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref45"><mixed-citation xml:lang="ru">Жит. Феод. Печер. – Житие Феодосия Печерского // Памятники литературы Древней Руси. Начало русской литературы. XI – начало XII века. М. : Худож. лит., 1978. С. 304–391.</mixed-citation></ref><ref id="ref46"><mixed-citation xml:lang="ru">Казан. ист. – Казанская история // Памятники литературы Древней Руси. Середина XVI века. М. : Худож. лит., 1985. С. 300–565.</mixed-citation></ref><ref id="ref47"><mixed-citation xml:lang="ru">Киев.-Печ. Патерик – Киево-Печерский патерик // Памятники литературы Древней Руси. XII век. М. : Худож. лит., 1980. С. 412–623.</mixed-citation></ref><ref id="ref48"><mixed-citation xml:lang="ru">ПВЛ – Повесть временных лет // Памятники литературы Древней Руси. Начало русской литературы. XI – начало XII века. М. : Худож. лит., 1978. С. 23–277.</mixed-citation></ref><ref id="ref49"><mixed-citation xml:lang="ru">Пов. бел. клобуке – Повесть о новгородском белом клобуке // Памятники литературы Древней Руси. Середина XVI века. М. : Худож. лит., 1985. С. 198–233.</mixed-citation></ref><ref id="ref50"><mixed-citation xml:lang="ru">Пов. Зараз. – Повести о Николе Заразском // Труды отдела Древнерусской литературы Т. 7. М. ; Л. : Наука, 1949. С. 257–406.</mixed-citation></ref><ref id="ref51"><mixed-citation xml:lang="ru">Посл. Вас. Новг. – Послание Василия Новгородского Феодору Тверскому о рае // Памятники литературы Древней Руси. XIV – середина XV века. М. : Худож. лит., 1981. С. 42–46.</mixed-citation></ref><ref id="ref52"><mixed-citation xml:lang="ru">Посл. митр. Кипр. – Послание митрополита Киприана игуменам Сергию и Феодору // Памятники литературы Древней Руси. XIV – середина XV века. М. : Худож. лит., 1981. С. 430–448.</mixed-citation></ref><ref id="ref53"><mixed-citation xml:lang="ru">Сказ. Ольг. – Сказание о княгине Ольге // Памятники литературы Древней Руси. Сер. XVI века. М. : Худож. лит., 1985. С. 248–287.</mixed-citation></ref><ref id="ref54"><mixed-citation xml:lang="ru">Сл. пл. Иг. – Слово о полку Игореве: историко-литературный очерк. 2-е изд. М. : Просвещение, 1982. 176 с., ил.</mixed-citation></ref><ref id="ref55"><mixed-citation xml:lang="ru">Суды Солом. – Суды Соломона // Памятники литературы Древней Руси. XIV – середина XV века. М. : Худож. лит., 1981. С. 66–94.</mixed-citation></ref><ref id="ref56"><mixed-citation xml:lang="ru">Ожегов – Ожегов С. И. Словарь русского языка. М. : Рус. яз., 1978. 846 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref57"><mixed-citation xml:lang="ru">Сл. антипосл. – Вальтер Х., Мокиенко В. М. Антипословицы русского народа. СПб. : Нева, 2005. 573 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref58"><mixed-citation xml:lang="ru">СлДРЯ – Словарь древнерусского языка XI– XIV вв. : в 10 т. / гл. ред. Р. И. Аванесов. Т. 4. М. : Рус. яз., 1991. 559 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref59"><mixed-citation xml:lang="ru">Сл. русск. мент. – Колесов В. В., Колесова Д. В., Харитонов А. А. Словарь русской ментальности : в 2 т. СПб. : Златоуст, 2014. Т. 1. 592 с. ; Т. 2. 592 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref60"><mixed-citation xml:lang="ru">СлРЯ – Словарь русского языка XI–XVII вв. Вып. 8 / гл. ред. Ф. П. Филин. М. : Наука, 1981. 351 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref61"><mixed-citation xml:lang="ru">СлРЯ XVIII – Словарь русского языка XVIII в. Вып. 10 / гл. ред. Ю. С. Сорокин. СПб. : Наука, 1998. 256 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref62"><mixed-citation xml:lang="ru">Сл. син. – Словарь синонимов: справочное пособие. Л. : Наука, 1975. 648 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref63"><mixed-citation xml:lang="ru">Сравн. сл. – Сравнительный словарь мифологической символики в индоевропейских языках: образ мира и миры образов. М. : ВЛАДОС, 1996. 415 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref64"><mixed-citation xml:lang="ru">Срезн. – Срезневский И. И. Материалы для словаря древнерусского языка по письменным памятникам. В 3 т. Т. 1. М. : Знак, 2003. 1419 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref65"><mixed-citation xml:lang="ru">Фасмер – Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. В 4 т. Т. 3. СПб. : Терра – Азбука, 1996. 832 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref66"><mixed-citation xml:lang="ru">ФССЯ – Фразеологический словарь славянского языка: проспект. М. ; Магнитогорск : Изд-во ЭЛПИС : Магнитог. гос. ун-та, 2006. 340 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref67"><mixed-citation xml:lang="ru">Черных – Черных П. Я. Историко-этимологический словарь русского языка. В 2 т. Т. 2. М. : Рус. яз., 1994. 560 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref68"><mixed-citation xml:lang="ru">ЭССЯ – Этимологический словарь славянских языков: праславянский лексический фонд. Вып. 12. М. : Наука, 1985. 186 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref69"><mixed-citation xml:lang="en">Babaytseva V.V., 1990. Sinkretizm [Syncretism]. Lingvisticheskiy enciklopedicheskiy slovar [Linguistic Encyclopedic Dictionary]. Moscow, Sovietskaya encyclopedia Publ. 446 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref70"><mixed-citation xml:lang="en">Babaytseva V.V., 2000. Yavleniya perekhodnosti v grammatike russkogo yazyka [Phenomena of Transitivity in the Grammar of the Russian Language]. Moscow, Drofa Publ. 640 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref71"><mixed-citation xml:lang="en">Budagov R.A. 2004. Chto takoe razvitie i sovershenstvovanie yazyka? [What Is the Development and Improvement of Language?]. Moscow, Dobrosvet-2000 Publ. 304 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref72"><mixed-citation xml:lang="en">Buslaev F.I., 1848. O vliyanii khristianstva na slavyanskiy yazyk [On the Influence of Christianity on the Slavic Language]. Moscow, Universitetskaya tipografiya. 211 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref73"><mixed-citation xml:lang="en">Vygotskiy L.S., 1956. Izbrannye psikhologicheskie issledovaniya [Selected Psychological Studies]. Moscow, Izd-vo APN RSFSR. 519 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref74"><mixed-citation xml:lang="en">Gavrilova E.I., 2018. Vtorostepennye chleny predlozheniya v shkolnom kurse russkogo yazyka: aspekty izucheniya i trudnosti analiza [Secondary Constituents in the School Course of the Russian Language: Aspects of Study and Difficulties of Analysis]. Pedagogicheskiy IMIDZh [Pedagogical IMAGE], no. 2 (39), pp. 48-56.</mixed-citation></ref><ref id="ref75"><mixed-citation xml:lang="en">Elmslev L., 1962. Mozhno li schitat, chto znacheniya slov obrazuyut strukturu? [Is It Possible to Consider That the Meanings of Words Form a Structure?]. Novoe v lingvistike. Vyp. 2 [New in Linguistics. Iss. 2]. Moscow, Izd-vo inostrannoy literatury, pp. 117-136.</mixed-citation></ref><ref id="ref76"><mixed-citation xml:lang="en">Zvegincev V.A., 1957. Semasiologiya [Semasiology]. Moscow, Izd-vo MGU. 321 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref77"><mixed-citation xml:lang="en">Kiynova Zh.K., 2014. Slavyanizmy v russkom yazyke: istoriko-kulturnoe i semantiko-stilisticheskoe svoeobrazie: dis. …d-ra filol. nauk [Slavicisms in the Russian Language: Historical-Cultural and Semantic-Stylistic Originality. Dr. philol. sci. diss.]. Moscow. 350 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref78"><mixed-citation xml:lang="en">Kolesov V.V., 1989. Drevnerusskiy literaturnyy yazyk [Old Russian Literary Language]. Leningrad, Izd-vo Leningrad. gos. un-a. 296 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref79"><mixed-citation xml:lang="en">Kolesov V.V., 1990. Obshchie ponyatiya istoricheskoy stilistiki [General Concepts of Historical Stylistics]. Istoricheskaya stilistika russkogo yazyka [Historical Stylistics of the Russian Language]. Petrozavodsk, Izd-vo Petrozavod. gos. un-ta, pp. 16-36.</mixed-citation></ref><ref id="ref80"><mixed-citation xml:lang="en">Kolesov V.V., 1991. Semanticheskiy sinkretizm kak kategoriya yazyka [Semantic Syncretism as a Category of Language]. Vestnik Leningradskogo gosudarstvennogo universiteta. Ser. 2 [Bulletin of the Leningrad State University. Ser. 2], iss. 2, no. 9, pp. 40-49.</mixed-citation></ref><ref id="ref81"><mixed-citation xml:lang="en">Kolesov V.V., 2005. Istoriya russkogo yazyka [History of the Russian Language]. Saint Petersburg, Izd-vo SPbGU, Moscow, Academya Publ. 672 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref82"><mixed-citation xml:lang="en">Kolesov V.V., 2019. Osnovy kontseptologii [Fundamentals of Conceptology]. Saint Petersburg, Zlatoust Publ. 776 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref83"><mixed-citation xml:lang="en">Kolesov V.V., 2021. Kontseptualnoe pole russkogo soznaniya [Conceptual Field of Russian Consciousness]. Saint Petersburg, Izd-vo Ros. gos. ped. un-ta. 612 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref84"><mixed-citation xml:lang="en">Knyazeva E.N., Kurdyumov S.P., 2005. Osnovaniya sinergetiki: sinergeticheskoye mirovideniye [Foundations of Synergetics: Synergetic Worldview]. Moscow, URSS, Lenand Publ. 238 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref85"><mixed-citation xml:lang="en">Kuzmin I.V., 2003. Istoriya leksiko-semanticheskikh grupp kvantitativnykh i lyuminalnykh prilagatelnykh v russkom yazyke XII–XX vv. v sistemno-yazykovom i funktsionalno-rechevom aspektah: dis. … kand. filol. nauk [History of Lexical-Semantic Groups of Quantitative and Luminal Adjectives in Russian in the 12th – 20th Centuries in Systemic-Linguistic and Functional-Speech Aspects. Cand. philol. sci. diss]. Nizhniy Novgorod. 202 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref86"><mixed-citation xml:lang="en">Lukina G.N., 1966. Prilagatelnye s pervichnym znacheniem vkusovogo priznaka v drevnerusskom yazyke XI–XIV vv. [Adjectives with the Primary Meaning of a Taste Feature in the Old Russian Language of the 11th – 14th Centuries]. Leksikologiya i slovoobrazovanie drevnerusskogo yazyka [Lexicology and Word Formation of the Old Russian Language]. Moscow, Nauka Publ., pp. 5-18.</mixed-citation></ref><ref id="ref87"><mixed-citation xml:lang="en">Lotman Yu.M., 1992. Izbrannye statyi. T. 1. Statyi po semiotike i tipologii kultur [Selected Articles. Vol. 1. Articles on Semiotics and Typology of Cultures]. Tallinn, Aleksandra Publ. 479 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref88"><mixed-citation xml:lang="en">Malygina G.E., 2015. Soderzhanie i semanticheskaya struktura kontsepta ‘TEMPORALNOST’ v tekstakh knig Vetkhogo Zaveta: dis. … kand. filol. nauk [Content and Semantic Structure of the Concept ‘TEMPORALITY’ in the Texts of the Books of the Old Testament. Cand. philol. sci. diss]. Nizhniy Novgorod. 180 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref89"><mixed-citation xml:lang="en">Mikhaylovskaya N.G., 1980. Sistemnye svyazi v leksike drevnerusskogo knizhno-pismennogo yazyka XI–XIV vv.: normativnyy aspect [Systemic Connections in the Vocabulary of the Old Russian Book-Written Language of the 11th – 14th Centuries: Normative Aspect]. Moscow, Nauka Publ. 253 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref90"><mixed-citation xml:lang="en">Mohammad Mohammadian sute, 2014. Predlozhno-padezhnye konstruktsii s predlogom «ot» v sovremennom russkom yazyke: strukturno- semanticheskiн aspect: dis. … kand. filol. nauk [Prepositional-Case Constructions with the Preposition ‟ot” in Modern Russian: Structural and Semantic Aspect. Cand. philol. sci. diss]. Nizhniy Novgorod. 189 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref91"><mixed-citation xml:lang="en">Muryanov M.F., 1978. Kinterpretatsii staroslavyanskikh tsvetooboznacheniy [On the Interpretation of Old Slavonic Color Designations]. Voprosy yazykoznaniya [Topics in the Study of Language], no. 5, pp. 93-109.</mixed-citation></ref><ref id="ref92"><mixed-citation xml:lang="en">Nikolaev G.A., 1987. Russkoe istoricheskoe slovoobrazovanie: teoreticheskie problemy [Russian Historical Word Formation: Theoretical Problems]. Kazan, Izd-vo Kazan. gos. un-ta. 152 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref93"><mixed-citation xml:lang="en">Petrova Z.M., 1983. Razvitie leksicheskogo sostava russkogo yazyka XVIII v. (Imena prilagatelnye): avtoref. dis. … d-ra filol. nauk [Development of the Lexical Composition of the Russian Language in the 18th Century. (Adjectives). Dr. philol. sci. abs. diss]. Leningrad. 40 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref94"><mixed-citation xml:lang="en">Pimenova M.Vas., 2007. Krasotoyu ukrasi: vyrazhenie esteticheskoy otsenki v drevnerusskom tekste [Krasotoyu ukrasy: Expression of Aesthetic Appreciation in an Ancient Russian Text]. Saint Petersburg, Izd-vo SPbGU; Vladimir, Izd-vo Vladimir. gos. ped. un-ta. 415 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref95"><mixed-citation xml:lang="en">Pimenova M.Vas., 2011. Leksiko-semanticheskiy sinkretizm kak proyavlenie formalno-soderzhatelnoy yazykovoy asimmetrii [Lexical-Semantic Syncretism as a Manifestation of Formal-Substantive Linguistic Asymmetry]. Voprosy yazykoznaniya [Topics in the Study of Language], no. 3, pp. 19-48.</mixed-citation></ref><ref id="ref96"><mixed-citation xml:lang="en">Potebnya A.A., 1914. O nekotorykh simvolakh v slavyanskoy narodnoy poezii [About Some Symbols in Slavic Folk Poetry]. Kharkov, Izd-e M.V. Potebnya. 243 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref97"><mixed-citation xml:lang="en">Potebnya A.A., 1968. Iz zapisok po russkoy grammatike. T. 3. Ob izmenenii znacheniya i zamenakh sushchestvitelnogo [From Notes on Russian Grammar. Vol. 3. On Changing the Meaning and Replacing a Noun]. Moscow, Prosveshhenie Publ. 551 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref98"><mixed-citation xml:lang="en">Potebnya A.A., 1976. Estetika i poetika [Aesthetics and Poetics]. Moscow, Iskusstvo Publ. 614 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref99"><mixed-citation xml:lang="en">Sannikov V.Z., 2002. Russkiy yazyk v zerkale yazykovoy igry [Russian Language in the Mirror of the Language Game]. Moscow, Yaz. slav. kultur Publ. 552 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref100"><mixed-citation xml:lang="en">Sokolovskaya Zh.P., 1971. Imena prilagatelnye so znacheniem obobshchenno-polozhitelnoy otsenki v drevnerusskom yazyke [Adjectives with the Meaning of a Generalized Positive Assessment in the Old Russian Language]. Materialy nauchnoy konferentsii [Proceedings of a Scientific Conference]. Kishinev, Izd-vo Moldav. gos. un-ta, pp. 226-227.</mixed-citation></ref><ref id="ref101"><mixed-citation xml:lang="en">Smirnova O.I., 1966. Odin sluchay enantiosemii [One Case of Enantiosemy]. Leksikologiya i slovoobrazovanie drevnerusskogo yazyka [Lexicology and Word Formation of the Old Russian Language]. Moscow, Nauka Publ., pp. 56-67.</mixed-citation></ref><ref id="ref102"><mixed-citation xml:lang="en">Stolovich L.N., 1994. Krasota. Dobro. Istina: ocherk istorii esteticheskoy aksiologii [Beauty. Good. Truth: Essay on the History of Aesthetic Axiology]. Moscow, Respublika Publ. 464 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref103"><mixed-citation xml:lang="en">Surovtseva M.A., 1970. Razvitie cvetovogo znacheniya slova “krasnyy” [Development of the Color Meaning of the Word Red]. Russkiy yazyk v shkole [Russian Language at School], no. 3, pp. 97-100.</mixed-citation></ref><ref id="ref104"><mixed-citation xml:lang="en">Trubachev O.N., 2003. Etnogenez i kultura drevneyshikh slavyan: lingvisticheskie issledovaniya [Ethnogenesis and Culture of the Most Ancient Slavs: Linguistic Studies]. Moscow, Nauka Publ. 489 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref105"><mixed-citation xml:lang="en">Florenskiy P.A., 1989. Sobranie sochineniy. T. 4. Stolp i utverzhdenie istiny: opyt pravoslavnoy teoditsei v dvenadtsati pismakh [Collected Works. Vol. 4. Pillar and Assertion of Truth: Experience of the Orthodox]. Paris, YMCA-Press. 814 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref106"><mixed-citation xml:lang="en">Furashov V.I., 2010. Sovremennyy russkiy sintaksis [Modern Russian Syntax]. Vladimir, Izd-vo Vladimir. gos. gumanit. un-ta. 368 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref107"><mixed-citation xml:lang="en">Cheremisina N.V., 2000. O putyakh izmeneniya znacheniy slov i nekotorykh leksiko-semanticheskikh zakonakh v diakhronii yazyka [On the Ways of Changing the Meanings of Words and Some Lexical-Semantic Laws in the Diachrony of Language]. Semanticheskie edinitsy russkogo yazyka v diakhronii i sinkhronii [Semantic Units of the Russian Language in Diachrony and Synchrony]. Kaliningrad, Izd-vo, pp. 175-192.</mixed-citation></ref><ref id="ref108"><mixed-citation xml:lang="en">Chernyakova T.A.,1991. Zakonomernosti formirovaniya i razvitiya otsenochnogo znacheniya (na materiale imen prilagatelnykh) [Patterns of Formation and Development of Evaluative Meaning (Based on Adjectives)]. Slavyanskaya filologiya. Imya i glagol v istoricheskoy perspektive [Slavic Philology. Name and Verb in Historical Perspective]. Riga, Izd-vo Latviyskogo un-ta, pp. 72-81.</mixed-citation></ref><ref id="ref109"><mixed-citation xml:lang="en">Shramm A.N., 1979. Ocherki po semantike kachestvennykh prilagatelnykh (na materiale sovremennogo russkogo yazyka) [Essays on the Semantics of Qualitative Adjectives (Based on the Modern Russian Language)]. Leningrad, Izd-vo LGU. 134 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref110"><mixed-citation xml:lang="en">Apokrify [Apocrypha]. Pamyatniki literatury Drevney Rusi. XII vek [Written Records of Ancient Russia of the 12th c.]. Moscow, Hudozhestvennaya literatura Publ., 1980, pp. 136-176.</mixed-citation></ref><ref id="ref111"><mixed-citation xml:lang="en">Zhizn i zhitiye Sergiya Radonezhskogo [Life and Habits of Sergius of Radonezh]. Moscow, Sovetskaya Rossiya Publ., 1991. 368 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref112"><mixed-citation xml:lang="en">Zhitie sv. Stefana, episkopa Permskogo, napisannoe Epifaniem Premudrym [Life of St. Stephen, Bishop of Perm, Written by Epiphanius the Wise]. Saint Petersburg, Typ. Imperat. Academyi nauk, 1897. 112 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref113"><mixed-citation xml:lang="en">Zhitie Feodosiya Pecherskogo [Life of Theodosius of the Caves]. Pamyatniki literatury Drevney Rusi. Nachalo russkoy literatury. XI – nachalo XII veka [Written Records of Ancient Russia. Beginning of Russian Literature, 11th – Early 12th c.]. Moscow, Hudozhestvennaya literatura Publ., 1978, pp. 304-391.</mixed-citation></ref><ref id="ref114"><mixed-citation xml:lang="en">Kazanskaya istoriya [Kazan History]. Pamyatniki literatury Drevney Rusi. Seredina XVI veka [Written Records ofAncient Russia in the Middle of the 16th c.]. Moscow, Hudozhestvennaya literatura Publ., 1985, pp. 300-565.</mixed-citation></ref><ref id="ref115"><mixed-citation xml:lang="en">Kievo-Pecherskiy paterik [Kiev-Pechersk Paterik]. Pamyatniki literatury Drevney Rusi. XII vek [Written Records of Ancient Russia of the 12th c.]. Moscow, Hudozhestvennaya literatura Publ., 1980, pp. 412-623.</mixed-citation></ref><ref id="ref116"><mixed-citation xml:lang="en">Povest vremennykh let [Tale of Bygone Years]. Pamyatniki literatury Drevney Rusi. Nachalo russkoy literatury. XI – nachalo XII veka [Written Records of Ancient Russia. Beginning of Russian Literature, 11th – Early 12th c.]. Moscow, Hudozhestvennaya literatura Publ., 1978, pp. 23-277.</mixed-citation></ref><ref id="ref117"><mixed-citation xml:lang="en">Povest o novgorodskom belom klobuke [Story of the Novgorod White Hood]. Pamyatniki literatury Drevney Rusi. Seredina XVI veka [Written Records of Ancient Russia in the Middle of the 16th c.]. Moscow, Hudozhestvennaya literatura Publ., 1985, pp. 198-233.</mixed-citation></ref><ref id="ref118"><mixed-citation xml:lang="en">Povesti o Nikole Zarazskom [Stories About Nikola Zarazsky]. Trudy otdela Drevnerusskoy literatury. T. 7 [Proceedings of the Department of Ancient Russian Literature. Vol. 7]. Moscow, Leningrad, Nauka Publ., 1949, pp. 257-406.</mixed-citation></ref><ref id="ref119"><mixed-citation xml:lang="en">Poslanie Vasiliya Novgorodskogo Feodoru Tverskomu o rae [Basil of Novgorod’s Message to Theodore of Tver About Paradise]. Pamyatniki literatury Drevney Rusi. XIV – seredina XV veka [Written Records of Ancient Russia 14th – Mid 15th c.]. Moscow, Hudozhestvennaya literatura Publ., 1981, pp. 42-46.</mixed-citation></ref><ref id="ref120"><mixed-citation xml:lang="en">Poslanie mitropolita Kipriana igumenam Sergiyu i Feodoru [Message of Metropolitan Cyprian to Hegumens Sergius and Theodore]. Pamyatniki literatury Drevney Rusi. XIV – seredina XV veka [Written Records of Ancient Russia 14th – Mid 15th c.]. Moscow, Hudozhestvennaya literatura Publ., 1981, pp. 430-448.</mixed-citation></ref><ref id="ref121"><mixed-citation xml:lang="en">Skazanie o knyagine Olge [Legend of Princess Olga]. Pamyatniki literatury Drevney Rusi. Ser. XVI veka [Written Records of Ancient Russia in the Middle of the 16th c.]. Moscow, Hudozhestvennaya literatura Publ., 1985, pp. 248-287.</mixed-citation></ref><ref id="ref122"><mixed-citation xml:lang="en">Slovo o polku Igoreve: istoriko-literaturnyy ocherk [The Tale of Igor’s Campaign: Historical and Literary Essay]. Moscow, Prosveshchenie Publ., 1982. 176 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref123"><mixed-citation xml:lang="en">Sudy Solomona [Courts of Solomon]. Pamyatniki literatury Drevney Rusi. XIV – seredina XV veka [Written Records of Ancient Russia 14th – Mid 15th c.]. Moscow, Hudozhestvennaya literatura Publ., 1981, pp. 66-94</mixed-citation></ref><ref id="ref124"><mixed-citation xml:lang="en">Ozhegov S.I. Slovar russkogo yazyka [Dictionary of the Russian Language]. Moscow, Rus. yaz. Publ., 1978. 846 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref125"><mixed-citation xml:lang="en">Walter H., Mokiyenko V. Antiposlovitsy russkogo naroda [Anti-Proverbs of the Russian People]. Saint Petersburg, Neva Publ., 2005. 573 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref126"><mixed-citation xml:lang="en">Avanesov R.I., ed. Slovar drevnerusskogo yazyka (XI–XIV vv.): V 10 t. [Dictionary of the Old Russian Language (11th – 14th c.). In 10 Vols.], vol. 4. Moscow, Rus. yaz. Publ., 1991. 559 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref127"><mixed-citation xml:lang="en">Kolesov V.V., Kolesova D.V., Haritonov A.A. Slovar russkoy mentalnosti: v 2 t. [Dictionary of Russian Mentality. In 2 Vols.]. Saint Petersburg, Zlatoust Publ., 2014, vol. 1. 592 p., vol. 2. 592 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref128"><mixed-citation xml:lang="en">Filin F.P., ed. Slovar russkogo yazyka XI–XVII vv. [Dictionary of the Russian Language of the 11th – 17th c.], iss. 8. Moscow, Nauka Publ., 1981. 351 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref129"><mixed-citation xml:lang="en">Sorokin Yu.S., ed. Slovar russkogo yazyka XVIII v. [Dictionary of the Russian Language of the 18th c.] iss. 10. Saint Petersburg, Nauka Publ., 1998. 256 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref130"><mixed-citation xml:lang="en">Slovar sinonimov: spravochnoe posobie [Dictionary of Synonyms: Reference Guide]. Leningrad, Nauka Publ., 1975. 648 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref131"><mixed-citation xml:lang="en">Sravnitelnyy slovar mifologicheskoy simvoliki v indoevropeyskikh yazykakh: obraz mira i miry obrazov [Comparative Dictionary of Mythological Symbolism in Indo-European Languages: Image of the World and the Worlds of Images]. Moscow, VLADOS Publ. 415 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref132"><mixed-citation xml:lang="en">Sreznevskiy I.I. Materialy dlya slovarya drevnerusskogo yazyka po pismennym pamyatnikam: v 3 t. T. 1 [Materials for the Dictionary of the Old Russian Language on Written Monuments: In 3 Vols. Vol. 1]. Moscow, Znak Publ., 2003. 1419 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref133"><mixed-citation xml:lang="en">Fasmer M. Etimologicheskiy slovar russkogo yazyka: v 4 t. T. 3 [Etymological Dictionary of the Russian Language: In 4 Vols. Vol. 3]. Saint Petersburg, Terra – Azbuka Publ., 1996. 832 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref134"><mixed-citation xml:lang="en">Frazeologicheskiy slovar slavyanskogo yazyka: prospekt [Phraseological Dictionary of the Slavic Language: Prospect]. Moscow, Magnitogorsk, Izd-vo ELPIS, Magnitogorsk. gos. un-ta, 2006. 340 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref135"><mixed-citation xml:lang="en">Chernyh P.Ya. Istoriko-etimologicheskiy slovar russkogo yazyka: v 2 t. T. 2 [Historical and Etymological Dictionary of the Russian Language. In 2 Vols. Vol. 2]. Moscow, Rus. yaz. Publ., 1994. 560 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref136"><mixed-citation xml:lang="en">Etimologicheskiy slovar slavyanskikh yazykov: praslavyanskiy leksicheskiy fond. Vyp. 12 [Etymological Dictionary of Slavic Languages: Proto-Slavic Lexical Fund. Iss. 12]. Moscow, Nauka Publ., 1985. 186 p.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
