Статья посвящена актуальной задаче современной лингвистики – выработке методик интерпретации текста и извлечения имплицитной информации. Одна из языковых моделей, нуждающаяся в экспликации, – конверсивная: в тексте названо действие субъекта 1, находящееся в субъектно-объектной взаимосвязи с действием субъекта 2, информацию о котором и требуется извлечь. Решение данной задачи осуществляется с опорой на теорию конверсивов, отдельные аспекты которой подверглись детализации. Конверсивы рассматриваются в лексико-семантическом аспекте как лексемы, называющие две стороны одного процесса, предполагающие и обусловливающие друг друга. Установлена необходимость различения языковых и контекстуальных конверсивов, поскольку конверсивы как лексические антонимы не тождественны конверсии как контекстному явлению. Показано, что элементы конверсивной пары могут иметь нетождественное количество значений, и только в одном из них слово вступает во взаимообусловленные парные отношения. Компоненты конверсивной пары могут быть асимметричны в аспекте предопределенности второго компонента: предопределенность с одной стороны не влечет за собой такую же предопределенность с другой. Выявленные особенности конверсивов нашли отражение в авторской методике конверсивного анализа, нацеленной на решение задачи экспликации информации, содержащейся в высказывании, с учетом дифференциации ее возможных и обязательных составляющих. Предложенная методика может стать практическим руководством при проведении лингвистического анализа с целью экспликации скрытых смыслов высказывания в ситуациях конфликта интерпретаций и экспертного синонимического перефразирования.

The article is devoted to an urgent problem of modern linguistics and focuses on the development of methods for text interpretation and implicit information extraction. One of the language models that requires explication is the conversion model: the text names the action of Subject 1, which is in a subject-object relationship with the action of Subject 2, information about which needs to be extracted. To solve the stated problem, the theory of conversions was used, some aspects of which, in turn, were subject to specifying. Conversions are viewed within lexical-and-semantic perspective as lexemes that nominate two aspects of the same process, they presuppose and predetermine each other. It is necessary to distinguish between linguistic and contextual conversions, because conversions as lexical antonyms are not identical to conversion as a contextual phenomenon. The constituents of a conversion pair can be asymmetrical in terms of the predetermination of the second component and have a nonidentical number of meanings, as only in one of them does the word appear in an interdependent paired relationship. The described features of conversions are considered in the proposed methodology, aimed at solving the problem of information explication from the statement, taking into account the differentiation of its possible and obligatory components. The proposed methodology can become a practical guide to linguistic analysis on the explication of meanings from a statement, in particular in a situation of conflicting interpretations, for the purposes of expert synonymous paraphrasing.