<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD with OASIS Tables with MathML3 v1.4 20241031//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.4/JATS-archive-oasis-article1-4-mathml3.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" dtd-version="1.4" article-type="research-article" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2. Языкознание</journal-title></journal-title-group><issn publication-format="print">1998-9911</issn><issn publication-format="electronic">2409-1979</issn></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15688/jvolsu2.2025.4.13</article-id><article-categories><subj-group><subject>Other</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="ru">ИЗУЧЕНИЕ ДОКУМЕНТНОГО ТЕКСТА: ПРОБЛЕМА МЕТОДА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ON METHODOLOGY IN DOCUMENT TEXT STUDIES</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Косова</surname><given-names>Марина Владимировна</given-names></name><name xml:lang="en"><surname>Kosova</surname><given-names>Marina</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><email>mv_kosova@volsu.ru</email><contrib-id contrib-id-type="orcid">0000-0003-2854-8759</contrib-id></contrib><aff-alternatives id="aff1"><aff xml:lang="en"><institution>Volgograd State University (Volgograd, Russian Federation)</institution></aff><aff xml:lang="ru"><institution>Волгоградский государственный университет (Волгоград, Российская Федерация)</institution></aff></aff-alternatives></contrib-group><pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2025-11-27"><day>27</day><month>11</month><year>2025</year></pub-date><volume>24</volume><issue>4</issue><fpage>159</fpage><lpage>171</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2025-01-22"><day>22</day><month>01</month><year>2025</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2025-06-05"><day>05</day><month>06</month><year>2025</year></date></history><permissions><license xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:title="CC BY 4.0"><ali:license_ref>https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/</ali:license_ref><license-p xml:lang="ru">CC BY 4.0</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://l.jvolsu.com/index.php/ru/archive-ru/980-science-journal-of-volsu-linguistics-2025-vol-24-no-4/diskussii/2955-kosova-m-v-izuchenie-dokumentnogo-teksta-problema-metoda-na-angl-yaz" xlink:title="https://l.jvolsu.com/index.php/ru/archive-ru/980-science-journal-of-volsu-linguistics-2025-vol-24-no-4/diskussii/2955-kosova-m-v-izuchenie-dokumentnogo-teksta-problema-metoda-na-angl-yaz">https://l.jvolsu.com/index.php/ru/archive-ru/980-science-journal-of-volsu-linguistics-2025-vol-24-no-4/diskussii/2955-kosova-m-v-izuchenie-dokumentnogo-teksta-problema-metoda-na-angl-yaz</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>В статье характеризуются особенности документа как объекта лингвистического исследования – его поликодовость, динамичность, изменчивость и экстралингвистическая обусловленность. Проанализированы основные проблемы, связанные с изучением композиционно-речевой организации документов отдельных видов, языковых единиц и категорий, процессов создания и восприятия текста в конкретных условиях деловой коммуникации, с выявлением отличий документного текста от текстов других типов; рассмотрена социокультурная специфика документного текста. Представлены лингвистические методы, которые применяются для решения конкретных задач: описательный метод, методы семантического, функционально-семантического, дискурсивного, прагматического, категориально-текстового анализа, полевого структурирования, сопоставительный, семантического дифференциала, психолингвистического эксперимента. Установлено, что расширение сферы деловой коммуникации, использование Интернета как нового канала передачи информации, стирание границ между документами разных видов и подсистем, изменение роли документа обусловили актуализацию исследовательских задач и возобновление дискуссий, в частности, о трактовках понятия «документ», поиске методов определения жанровой принадлежности новых текстовых объектов. Для научной оценки жанровой принадлежности текста документа целесообразно обращение к совокупности методов, предполагающих описание функции документа, его места в системе документации, особенностей композиционно-содержательной и речевой организации текста. На материале исследований, выполненных в Волгоградском государственном университете, обоснована эффективность методики поэтапного анализа документного текста, которая включает последовательное применение совокупности методов, в частности жанровой параметризации, ориентированной на общую жанровую оценку документа, а также методов систематизации тематических групп, классификации и типологизации специальной лексики с опорой на лингвостилистический анализ, направленных на выделение особенностей речевой организации текста. Показано, что анализ жанра документа на основе предложенной методики позволяет дать ему разноаспектную и целостную научную оценку, расширяет имеющиеся в современной науке представления о документном тексте как объекте лингвистики.</p></abstract><abstract xml:lang="en" abstract-type="summary"><p>The article characterizes the document text as an object of linguistic studies by distinguishing its polycoded specificity, dynamism, changeability, extralinguistic predetermination. It generalizes discussions on top issues grouped around a composition-and-discursive organization of some document types, their language unit consistency and categories. It considers the processes of text composing and perceiving in accordance with the communicative situation, social-and-cultural orientation, disparity between the document text and other text types. It determines linguistic methods for the document-text-oriented studies, including descriptive, semantic, functional-and-semantic, discursive, pragmatic, categorical-and-textual analyses, structural comparison, field structure modeling, semantic differential searching, psycholinguistic experiments. The growth of business-oriented communication areas, usage of Internet technologies for information delivery and blurring the normative borders between various types or subsystems of documents, as well as document function modification in modern social environment are stated to have sharpened the study aims and renewed discussions on genre definition of the document or efficient methodology in distinguishing genre reference of some new text samples. In the document-oriented linguistics the complex of discursive and linguistic methods is thought to be efficient in designating genre reference of the document texts as its multipurpose steps and stages allow for defining the text position through its function in the general document-oriented typology, and also verifying specificity of the document text composition, diverse verbal strategies in text organization. The samples of research results at the Volgograd State University are offered in order to prove that a step-by-step introduction of various methods unlocks the way to genre features distinction and genre parameters setting which enables general pragmatic assessment of the document type, the methods of semantic topics identification and group type setting, followed by stylistic analysis, highlight discursive particularity of the document text. The suggested complex methodology opens the way to presenting multispectral scientific assessment of the document genre via the parameters-assisted analysis that widens general knowledge about the document text profile in modern linguistics.</p></abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>деловая коммуникация</kwd><kwd>документ</kwd><kwd>документный текст</kwd><kwd>жанр документа</kwd><kwd>лингвистические методы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>business-oriented communication</kwd><kwd>document</kwd><kwd>document text</kwd><kwd>document genre</kwd><kwd>linguistic methods</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><ref id="ref1"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Belokoneva K.A., 2011. K probleme zhanrovo-stilevoy prinadlezhnosti dokumentnogo teksta [On the Problem of Genre and Style of a Documental Text]. Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2. Yazykoznanie [Science Journal of Volgograd State University. Linguistics], no. 2 (14), pp. 148-153.</mixed-citation></ref><ref id="ref2"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Belous E.S., 2011. Strukturno-semanticheskaya organizatsiya ponyatiyno-terminologicheskogo apparata predmetnoy oblasti upravleniya dokumentatsiey: avtoref. ... kand. filol. nauk [Structural and Semantic Organization of the Conceptual and Terminological Apparatus of the Subject Area of Documentation Management. Cand. philol. sci. diss.]. Volgograd. 21 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref3"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Belous E.S., 2021. Interaktivnye dokumenty: yazykovye osobennosti i dokumentnyy status [Interactive Documents: Language Features and Document Status]. Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2. Yazykoznanie [Science Journal of Volgograd State University. Linguistics], vol. 20, no. 1, pp. 168-180. DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2021.1.14</mixed-citation></ref><ref id="ref4"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Buslaeva E.S., 2016. Dokumentnost kak svoystvo teksta (na primere tekstov sfery PR) [Document Nature as a Text Feature (Exemplified by PR Texts)]. Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2. Yazykoznanie [Science Journal of Volgograd State University. Linguistics], no. 1 (30), pp. 70-77.</mixed-citation></ref><ref id="ref5"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Butakova L.O., 2016. Diskursivnoe prostranstvo tekstov, reglamentiruyushchikh obuchenie literature v shkole (na materiale retseptsii uchebnykh program) [Discourse Space of the Texts Regulating the Teaching of Literature at School (Based on the Academic Programs Reception)]. Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2. Yazykoznanie [Science Journal of Volgograd State University. Linguistics], no. 1 (30), pp. 53-62. DOI: http://dx.doi.org/10.15688/jvolsu2.2016.1.6</mixed-citation></ref><ref id="ref6"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Bystrova А.S., 2017. Zhanrovye parametry strategii kak dokumenta dolgosrochnogo planirovaniya [Genre Parameters of Strategy as a Document of Long-Term Planning]. Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2. Yazykoznanie [Science Journal of Volgograd State University. Linguistics], vol. 16, no. 3, pp. 199-206. DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2017.3.20</mixed-citation></ref><ref id="ref7"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Gorban O.A., Ilyinova E.Yu., Kosova M.V., Sheptukhina E.M., 2016. Zhanrovye osobennosti voyskovykh gramot serediny XVIII v. (po materialam arkhivnogo fonda «Mikhaylovskiy stanichnyy ataman») [Genre Characteristics of Military Charters of the 18th c. (On Materials of the Mikhailovsky Stanitsa Ataman Archive Fund)]. Izvestiya Uralskogo federalnogo universiteta. Seriya 2. Gumanitarnye nauki [Izvestia. Ural Federal University Journal. Series 2. Humanities and Arts], vol. 18, no. 4 (157), pp. 182-199. DOI: 10.15826/izv2.2016.18.4.074</mixed-citation></ref><ref id="ref8"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Gorban O.A. Kosova M.V., Sheptukhina E.M., 2023. Arkhivnye dokumenty Voyska Donskogo i problemy istoricheskogo yazykoznaniya [Archival Documents of the Donskoy Army and Problems of Historical Linguistics]. Slovo. Tekst. Istochnik. Metodologiya sovremennogo gumanitarnogo issledovaniya: materialy Mezhdunar. nauch. konf., 22–23 apr. 2022 g. Vyp. 2, ch. 1 [Word. Text. Source. Methodology of Modern Humanitarian Research. Materials of the International Scientific Conference. April 22–23, 2022. Iss. 2, Part 1]. Moscow, RGU im. A.N. Kosygina, pp. 46-58.</mixed-citation></ref><ref id="ref9"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Gorban O.A., Kosova M.V., Sheptukhina E.M., Dmitrieva E.G., Safonova I.A., 2020. Dokumenty Voyska Donskogo XVIII veka: lingvisticheskoe opisanie i teksty [Documents of the Don Army of the 18th Century: Linguistic Description and Texts]. Volgograd, Izd-vo VolGU. 464 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref10"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Dvoenosova G.A., 2019. Teoriya dokumenta v paradigme mezhdistsiplinarnogo znaniya [Document Theory in the Paradigm of Interdisciplinary Knowledge]. Moscow, RGGU. 447 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref11"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Karaban N.A., 2008. Rechevoy zhanr instruktsii [Speech Genre of Instructions]. Izvestiya Volgogradskogo gosudarstvennogo tekhnicheskogo universiteta, vol. 7, no. 5, pp. 96-98.</mixed-citation></ref><ref id="ref12"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Khorokhordina O.V., 2013. Instruktsiya kak tip teksta [Instruction as a Type of Text]. Mir russkogo slova [World of the Russian Word], no. 4, pp. 7-14.</mixed-citation></ref><ref id="ref13"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Kireeva E.Z., 2016. «Sledy» avtora v tekste dokumenta, ili k probleme pragmaticheskogo analiza teksta [“Traces” of the Author in the Document Text, or the Problem of Pragmatic Text Analysis]. Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2. Yazykoznanie [Science Journal of Volgograd State University. Linguistics], no. 1 (30), pp. 44-52. DOI: http://dx.doi.org/10.15688/jvolsu2.2016.1.5</mixed-citation></ref><ref id="ref14"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Kireeva E.Z., 2020. Faktor adresata v tekste ofitsialnogo dokumenta (na material ukazov gubernatora Tulskoy oblasti, izdannykh v svyazi s rasprostraneniem Covid-19) [Addressee Factor in Text of the Official Document (Decrees of Governor of Tula Region, Issued in Connection with the Spread of Covid19)]. Nauchnyy dialog, no. 8, pp. 108-122. DOI: 10.24224/2227-1295-2020- 8-108-122</mixed-citation></ref><ref id="ref15"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Kondrashkina E.Yu., Maslova A.Yu., 2018. Pragmaticheskiy potentsial instruktivnogo teksta [Pragmalinguistic Potential of Instructive Text]. Nauchnyy dialog, no. 7, pp. 81-92. DOI: https://doi.org/10.24224/2227-1295-2018-7-81-92</mixed-citation></ref><ref id="ref16"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Kosova M.V., 2016. Metod dokumentovedcheskogo analiza v lingvisticheskikh issledovaniyakh: soderzhanie i tseli [Documental Analysis Method in Linguistic Research: Content and Objectives]. Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2. Yazykoznanie [Science Journal of Volgograd State University. Linguistics], vol. 15, no. 1, pp. 7-17. DOI: http://dx.doi.org/10.15688/jvolsu2.2016.1.1</mixed-citation></ref><ref id="ref17"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Kosova M.V., 2023. Initsiativa kak vid dokumenta [Initiative as a Type of Document]. Vestnik BFU im. I. Kanta, Seriya «Filologiya, pedagogika, psikhologiya» [IKBFU’s Vestnik. Series: Philology, Pedagogy, Psychology], no. 3, pp. 5-18.</mixed-citation></ref><ref id="ref18"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Kosova M.V., Zaripova O.A., 2021. Zhanrovye raznovidnosti rekomendatelnogo pisma: rol faktora adresata [Genre Peculiarities of Reference Letter: The Role of the Factor of Addressee]. Izvestiya Volgogradskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta, no. 6 (159), pp. 109-143.</mixed-citation></ref><ref id="ref19"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Kosova M.V., Sharipova R.R., 2016. Terminirovannost kak osnova klassifikatsii dokumentnykh tekstov [Termination as the Basis for Classification of Document Texts]. Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2. Yazykoznanie [Science Journal of Volgograd State University. Linguistics], vol. 15, no. 4, pp. 245-252. DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2016.4.26</mixed-citation></ref><ref id="ref20"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Kosova M.V., Sheptukhina E.M., 2022. Metodologicheskie polozheniya lingvisticheskoy kontseptsii professora S.P. Lopushanskoy: novye sfery primeneniya [Methodological Provisions of the Linguistic Approach of Professor S.P. Lopushanskaya: New Application Spheres]. Dmitrieva E.G., Safonova I.A., eds. Slovo i tekst v sinkhronii i diakhronii: sb. st. k 95-letiyu so dnya rozhdeniya professora Sofii Petrovny Lopushanskoy [The Word and the Text in Synchrony and Diachrony: A Collection of Articles Dedicated to the 95th Anniversary of Prof. S.P. Lopushanskaya]. Volgograd, Izd-vo VolGU, pp. 26-48.</mixed-citation></ref><ref id="ref21"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Kosova M. V., Sheptukhin M.K., 2024. Adresat kak faktor adaptatsii vida dokumenta [Addressee as a Factor in Document Type Adaptation]. Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2. Yazykoznanie [Science Journal of Volgograd State University. Linguistics], vol. 23, no. 4, pp. 209-220. DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2024.4.16</mixed-citation></ref><ref id="ref22"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Krasnova O.N., 2009. Kompozitsionno-rechevaya realizatsiya informativnoy funktsii v nauchnom dokumente [Speech Pattern Realization of the Category of Informativity in Scientific Document]. Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2. Yazykoznanie [Science Journal of Volgograd State University. Linguistics], no. 1 (9), pp. 77-81.</mixed-citation></ref><ref id="ref23"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Kushneruk S.P., 2016. Lingvisticheskie korrelyaty dokumentnykh rekvizitov kak osnovnoy obyekt dokumentnoy lingvistiki [Linguistic Conformities of the Document Attributes as the Main Research Object of Documentary Linguistics]. Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2. Yazykoznanie [Science Journal of Volgograd State University. Linguistics], no. 1 (30), pp. 28-36.</mixed-citation></ref><ref id="ref24"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Kushneruk S.P., 2018. Tendentsii izmeneniy v standartizovannykh dokumentnykh tekstah [Trends of Changes in Standardized Document Texts]. Informatsionnye tekhnologii i sistemy v oblasti dokumentovedeniya i arkhivovedeniya. materialy VII Mezhdunar. nauch.-prakt. konf. [Information Technologies and Systems in the Field of Documentation and Archival Science. Proceedings of the 7th International Scientific and Practical Conference]. Donetsk, Izd-vo Donets. nats. un-ta, pp. 22-25.</mixed-citation></ref><ref id="ref25"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Leychik V.M., 1990. Osobennosti funktsionirovaniya terminov v tekste [Peculiarities of Terms Functioning in a Text]. Filologicheskie nauki [Philological Sciences], no. 3, pp. 80-87.</mixed-citation></ref><ref id="ref26"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Lobanov I.B., 2003. Printsipy postroeniya instruktiruyushchego teksta v russkom yazyke: avtoref. dis. ... kand. filol. nauk [Principles of Construction of the Instructional Text in Russian Language. Cand. philol. sci. diss.]. Rostov-on-Don. 23 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref27"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Plotnikova A.M., 2016. Dokumentnyy tekst kak obyekt sudebnoy lingvisticheskoy i avtorovedcheskoy ekspertizy [Document Text as an Object of Judicial Linguistic and Authorship Examination]. Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2. Yazykoznanie [Science Journal of Volgograd State University. Linguistics], no. 1 (16), pp. 37-43. DOI: http://dx.doi.org/10.15688/jvolsu2.2016.1.4</mixed-citation></ref><ref id="ref28"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Romanova N.A., 2023. K voprosu o stilevoy prinadlezhnosti tekstov klinicheskikh rekomendatsiy (rukovodstv) [On the Question of the Stylistic Affiliation of the Texts of Clinical Recommendations (Guidelines)]. Izvestiya Voronezhskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta [Izvestia Voronezh State Pedagogical University], no. 2 (299), pp. 132-138. DOI: 10.47438/2309-7078_2023_2_132</mixed-citation></ref><ref id="ref29"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Romashova O.V., 2014. Zhanrovo-stilevaya spetsifika meditsinskogo dokumenta (na materiale meditsinskoy karty statsionarnogo bolnogo) [Genre-Stylistic Specifics of a Medical Document (On the Material of a Patient’s Medical Report). Mir nauki, kultury, obrazovaniya, no. 5 (48), pp. 127-130.</mixed-citation></ref><ref id="ref30"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Sarkisyan G.A., 2013. Osobennosti formulyara eticheskogo kodeksa [Form Features of a Code of Ethics]. Izvestiya Tulskogo gosudarstvennogo universiteta. Gumanitarnye nauki [Izvestiya Tula State University], iss. 1, pp. 253-259.</mixed-citation></ref><ref id="ref31"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Shirinkina M.A., 2019. Kategorialno-tekstovoy podkhod k opisaniyu pismennogo diskursa ispolnitelnoy vlasti [The Categorical Textual Approach to Describing the Written Discourse of the Executive Power]. Vestnik Permskogo universiteta. Rossiyskaya i zarubezhnaya filologiya [Perm University Herald. Russian and Foreign Philology], vol. 11, iss. 1, pp. 69-80. DOI: 10.17072/2073-6681-2019-1-69-80</mixed-citation></ref><ref id="ref32"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Shmeleva T.V., 1997. Model rechevogo zhanra [The Model of the Speech Genre]. Zhanry rechi [Genres of Speech]. Saratov, Izd-vo Kolledzh, pp. 88-98.</mixed-citation></ref><ref id="ref33"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Sologub O.P., 2013. Izuchenie ofitsialno-delovoy rechi: proshloe, nastoyashchee budushchee [The Study of Official Business Speech: The Past, the Present and the Future]. Medialingvistika [Media Linguistics], no. S1, pp. 260-270.</mixed-citation></ref><ref id="ref34"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Sologub O.P., 2016. Ofitsialnost kak organizuyushchee nachalo dokumentnoy kommunikatsii [Officiality as an Organizing Principle of Official Business Communication]. Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2. Yazykoznanie [Science Journal of Volgograd State University. Linguistics], no. 1 (30), pp. 18-27. DOI: http://dx.doi.org/10.15688/jvolsu2.2016.1.2</mixed-citation></ref><ref id="ref35"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Sologub O.P., 2019. Dokumentonimy: struktura, semantika, funktsionirovanie [Documentonyms: Structure, Semantics, and Functioning]. Filologiya v XXI veke [Philology in the 21st Century], no. S1, pp. 181-187.</mixed-citation></ref><ref id="ref36"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Tkachenko A.I., 2016. Konstruktsii s infinitivom kak eksplikatory modalnogo znacheniya neobkhodimosti i dokumentnykh tekstakh [Infinitive Construction as Explicators of Modal Meaning of Necessity in Document Texts]. Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2. Yazykoznanie [Science Journal of Volgograd State University. Linguistics], no. 1 (30), pp. 96-103.</mixed-citation></ref><ref id="ref37"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Tyurikova N.A., 2016. Osobennosti predstavleniya predmetnoy oblasti «Deloproizvodstvo i arkhivnoe delo» v leksikograficheskikh istochnikakh [Peculiarities of Representing the Office-Work and Archiving Terminology in Lexicographic Sources]. Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2. Yazykoznanie [Science Journal of Volgograd State University. Linguistics], no. 1 (30), pp. 87-95. DOI: http://dx.doi.Org/10.15688/jvolsu2.2016.1.11</mixed-citation></ref><ref id="ref38"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Vaulina S.S., Magdalinskaya E.N., 2012. Modalnoe mikropole neobkhodimosti v ofitsialno-delovykh dokumentakh russkogo i polskogo yazykov [The Modal Micropole of Necessity in Official Business Documents of the Russian and Polish Languages]. Vestnik Baltiyskogo federalnogo universiteta im. I. Kanta [IKBFU’s Vestnik], iss. 8, pp. 12-17.</mixed-citation></ref><ref id="ref39"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Yankovaya V.F., 2023. Dokument, elektronnyy dokument: k opredeleniyu ponyatiy [Document, Electronic Document: Towards the Definition of Concepts]. Dokument uporyadochivaet zhizn: sb. materialov Kruglogo stola, Moskva, 26 okt. 2022 g. [Document Regulates Life. Collection of Materials of the Conference. Moscow, October 26, 2022]. Mosow, RGGU, pp. 140-161.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
