Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2. Языкознание1998-99112409-197910.15688/jvolsu2.2025.5.10OtherИЗУЧЕНИЕ КХМЕРСКОГО ЯЗЫКА: ДОСТИЖЕНИЯ И ПЕРСПЕКТИВЫTHE KHMER LANGUAGE STUDIES: ACHIEVEMENTS AND PROSPECTSЮдинаНаталья ВладимировнаYudinaNatalyadr.yudina@mail.ru0000-0002-7305-6959ОборскаяСофья АлексеевнаOborskaiaSofiaoborskayasofi@mail.ru0009-0001-9605-4219Financial University under the Government of the Russian FederationФинансовый университет при Правительстве Российской ФедерацииVladimir State University named after Alexander and Nikolay Stoletovs; Embassy of the Russian Federation in the Kingdom of CambodiaВладимирский государственный университет им. Александра Григорьевича и Николая Григорьевича Столетовых; Посольство Российской Федерации в Королевстве Камбоджа231220252451381501501202505062025https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/CC BY 4.0https://l.jvolsu.com/index.php/ru/archive-ru/991-science-journal-of-volsu-linguistics-2025-vol-24-no-5/materialy-i-soobshcheniya/3005-yudina-n-v-oborskaya-s-a-izuchenie-kkhmerskogo-yazyka-dostizheniya-i-perspektivy

This article offers a review on major linguistic works devoted to modern Khmer languages that were published in Russian, English, French and Khmer languages. A detailed description reflects the most thoroughly studied issues on phonetics, lexicology, word formation, morphology, and syntax of the Khmer language. It is noted that vocalism, the consonant system, and the structure of the Khmer syllable have been precisely investigated in phonetics. However, prosody has not been observed sufficiently yet. Lexicological examination focuses on the characterization of vocabulary from the standpoint of etymology, classification of foreign vocabulary by donor language, themes and method of adaptation, and systemic relationships of lexical units. Significant gaps are observed in the studies of onomastics, phraseology, and stylistics. Particular attention is paid to word formation methods: infixes and their meanings, prefixes, and semi-affixes. At the same time, some morphological research findings appear contradictory: parts of speech classifications vary among representatives of different linguistic schools. Syntax is thought to be the least depicted aspect of the Khmer language system. The analysis of functional, stylistic, and emotional-expressive properties of various language units, as well as the rules of their combinability when constructing phrases and sentences in the text is stated as important.

В статье рассмотрены основные лингвистические работы, посвященные современному кхмерскому языку. С учетом проанализированных источников на русском, английском, французском и кхмерском языках описаны наиболее изученных вопросов в таких разделах, как фонетика, лексикология, словообразование, морфология и синтаксис. Отмечено, что наиболее подробно в области фонетики охарактеризованы вокализм, консонантная система и структура кхмерского слога. При этом остается малоизученной просодия. В фокусе работ по лексикологии находятся лексика с точки зрения этимологии, классификации иноязычной лексики по языку-донору, темам и способу адаптации, системные отношения лексических единиц. Значительные лакуны наблюдаются в ономастике, фразеологии и стилистике. Особое внимание уделено способам словообразования: инфиксам и их семантике, префиксам и полуаффиксам. В то же время некоторые результаты исследований по морфологии представляются противоречивыми: классификации частей речи существенно различаются в разных лингвистических школах. Самой слабоизученной подсистемой кхмерского языка признана синтаксическая. Акцентирована важность обращения к функционально-стилевым, эмоционально-экспрессивным свойствам языковых единиц, правилам построения не только словосочетаний и предложений, но и текстов.

кхмерский языкфонетикалексикологияморфологиясинтаксисlexicologymorphologysyntaxKhmer languagephoneticsВихрова А. Ю., Оборская С. А., 2016. Метод трансплантации в языках различного строя (на примере экспериментального исследования современного кхмерского языка) // Новейшие достижения и успехи развития гуманитарных наук : сб. науч. тр. по итогам Междунар. науч.-практ. конф. Т. 1. С. 31–32.Горгониев Ю. А., 1966. Грамматика кхмерского языка. М. : Наука. 317 c.Еловков Д. И., 2006. Структура кхмерского языка: фонетика, фонология, грамматика, лексика, семантика. СПб. : Филол. фак. С.-Петерб. гос. ун-та. 470 c.Плам Р. С., 1973. Фонемный состав современного кхмерского языка. М. : Ин-т междунар. отношений. 180 c.Погибенко Т. Г., 2019. Можно ли считать, что кхмерский язык – это язык с «декоративной» морфологией? (Критика взглядов Дж. Хаймана на кхмерский язык) // Вестник Института востоковедения РАН. № 2. С. 256–267.Погибенко Т. Г., 2022. Сериальные конструкции в мон-кхмерских языках // Проблемы общей и востоковедной лингвистики. Языки Востока: изученное и неизученное : сб. ст. С. 89–127.Chay Sokhay, 2020. Khmer Grammar. Phnom Penh : Khmer Books Edition. P. 80–150.Chun Lih, 2009. Khmer Grammar. Phnom Penh : Khmer Books Edition. P. 200–260.Donley A., 2020. Khmer Phonetics & Phonology: Theoretical Implications for ESL Instruction // College of Arts and Sciences: Senior Honors Theses. 49 p.Haiman J., 2011. Cambodian Khmer. L. : John Benjamins Publishing. P. 225–250.Henderson E., 1952. The Main Features of Cambodian Pronunciation // University of London: Bulletin of the School of Oriental and African Studies. Vol. 14, № 1. P. 149–174.Huffman F. E., 1967. An Outline of Cambodian Grammar. N. Y. : Cornell University PhD Thesis. 253 p.Huffman F.E., 1970. Modern Spoken Cambodian. New Haven : Yale University Press. P. 147–230.Jacob J. M., 1968. Introduction to Cambodian. L. : Oxford University Press. 341 p.Jenner P., 1969. Affixation in Modern Khmer. Michigan : PhD in Linguistics Diss. Ann Arbor. 218 p.Khin Sok, 2002. La Grammaire du Khmer Moderne. P. : Editions YOU-FENG. 620 p.Kung Sokheng, 2013. Khmer Grammar. Phnom Penh : Khmer Books Edition. P. 280–300.Martini F., 1946. Aperçu Phonologique Du Cambodgien. P. : Bulletin de la Société de linguistique. Vol. 42. P. 113–131.Martini F., 1950. En Marge du Ramayana Cambodgien. P. : White Lotus Press. P. 183–196.Maspero G., 1915. Grammaire De La Langue Khmere: Cambodgien. P. : Imprimerie nationale. P. 94–346.Phal Sok, 2005. A Note on New Word Formation in Modern Khmer. Montréal : Université de Montréal. 53 p.Pinnow H. J., 1980. Reflections on the History of the Khmer Phonemic System. Berlin : Freie Universität. 28 p.Soun Orsoth, 2013. Information of Khmer Grammar. Phnom Penh : Asia Euro University. 713 p.Thon Hin, 2020. Khmer Grammar. Phnom Penh : Khmer Books Edition. P. 90–120.Vikhrova A.Yu., Oborskaya S.A., 2016. Metod transplantatsii v yazykakh razlichnogo stroya (na primere eksperimentalnogo issledovaniya sovremennogo khmerskogo yazyka) [Transplantation Method in Languages of Different Systems (Using the Example of an Experimental Study of the Modern Khmer Language)]. Noveyshie dostizheniya i uspekhi razvitiya gumanitarnykh nauk: sb. nauch. tr. po itogam Mezhdunar. nauch.-prakt. konf. T. 1 [The Latest Achievements and Successes in the Development of the Humanities. Collection of Scientific Papers Following the Results of the International Scientific and Practical Conference. Vol. 1], pp. 31-32.Gorgoniev Yu.A., 1966. Grammatika khmerskogo yazyka [Khmer Grammar]. Мoscow, Nauka Publ. 317 p.Elovkov D.I., 2006. Struktura khmerskogo yazyka: fonetika, fonologiya, grammatika, leksika, semantika [Structure of the Khmer Language: Phonetics, Phonology, Grammar, Vocabulary, Semantics]. Saint Petersburg, Filol. fak. S.-Peterb. gos. un-ta. 470 p.Plam R.S., 1973. Fonemnyy sostav sovremennogo khmerskogo yazyka [Phonemic Composition of the Modern Khmer Language]. Moscow, In-t mehzdunar. otnosheniy. 180 p.Pogibenko T.G., 2019. Mozhno li schitat, chto khmerskiy yazyk – eto yazyk s «dekorativnoy» morfologiey? (Kritika vzglyadov Dzh. Haimana na khmerskiy yazyk) [Is Khmer a Language with “Decorative” Morphology? (On John Haiman’s Vision of Khmer)]. Vestnik Instituta vostokovedeniya RAN [Bulletin of the Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences], no. 2, pp. 256-267.Pogibenko T.G., 2022. Serialnye konstruktsii v mon-khmerskikh yazykah [Serial Constructions in the Mon-Khmer Languages]. Problemy obshchey i vostokovednoy lingvistiki. Yazyki Vostoka: izuchennoye i neizuchennoye: sb. st. [Problems of General and Oriental Linguistics. Languages of the East: Studied and Unstudied. Collection of Articles], pp. 89-127.Chay Sokhay, 2020. Khmer Grammar. Phnom Penh, Khmer Books Edition, pp. 80-150.Chun Lih, 2009. Khmer Grammar. Phnom Penh, Khmer Books Edition, pp. 200-260.Donley A., 2020. Khmer Phonetics & Phonology: Theoretical Implications for ESL Instruction. College of Arts and Sciences: Senior Honors Theses. 49 p.Haiman J., 2011. Cambodian Khmer. London, John Benjamins, pp. 225-250.Henderson E., 1952. The Main Features of Cambodian Pronunciation. University of London: Bulletin of the School of Oriental and African Studies, vol. 14, no. 1, pp. 149-174.Huffman F.E., 1967. An Outline of Cambodian Grammar. New York, Cornell University PhD Thesis. 253 p.Huffman F.E., 1970. Modern Spoken Cambodian. New Haven, Yale University Press, pp. 147-230.Jacob J.M., 1968. Introduction to Cambodian. London, Oxford University Press. 341 p.Jenner P., 1969. Affixation in Modern Khmer. Michigan, Ann Arbor. 218 p.Khin Sok, 2002. La Grammaire du Khmer Moderne. Paris, Editions YOU-FENG. 620 p.Kung Sokheng, 2013. Khmer Grammar. Phnom Penh, Khmer Books Edition, pp. 280-300.Martini F., 1946. Aperçu Phonologique Du Cambodgien. Paris, Bulletin de la Société de linguistique, vol. 42, pp. 113-131.Martini F., 1950. En Marge du Ramayana Cambodgien. Paris, White Lotus Press, pp. 183-196.Maspero G., 1915. Grammaire De La Langue Khmere: Cambodgien. Paris, Imprimerie nationale, pp. 94-346.Phal Sok, 2005. A Note on New Word Formation in Modern Khmer. Montreal, Université de Montréal. 53 p.Pinnow H.J., 1980. Reflections on the History of the Khmer Phonemic System. Berlin, Freie Universität. 28 p.Soun Orsoth, 2013. Information of Khmer Grammar. Phnom Penh, Asia Euro University. 713 p.Thon Hin, 2020. Khmer Grammar. Phnom Penh, Khmer Books Edition, pp. 90-120.