Ульянова У.А., Петроченко Л.А. Ключевые слова в тексте «Missing Manual»: проблемы выявления

DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2017.2.7

Ульяна Александровна Ульянова

Старший преподаватель кафедры английского языка, Сибирский государственный университет путей сообщения

ул. Дуси Ковальчук, 191, 630049 г. Новосибирск, Российская Федерация

Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

http://orcid.org/0000-0002-5211-3029


Людмила Анатольевна Петроченко

Кандидат филологических наук, доцент, профессор кафедры перевода и переводоведения, Томский государственный педагогический университет

ул. Киевская, 60, 634061 г. Томск, Российская Федерация

Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

http://orcid.org/0000-0003-3300-1061


Аннотация. Статья посвящена проблеме выделения ключевых слов в текстах гибридных жанров. Объектом анализа послужил текст «iPhone: The Missing Manual» – новая жанровая разновидность текста инструкции по эксплуатации. Дан краткий обзор отечественных и зарубежных методик выделения ключевых слов в тексте. Установлено, что критерий частотности не является определяющим фактором при идентификации ключевых слов. В ходе работы верифицируется гипотеза о том, что ключевое слово, кроме частотности использования в тексте, обладает свойством отражать основное содержание текста. Следовательно, процедура выделения ключевых слов проводилась на основе сочетания двух методик (статистического и концептуального анализа). Показано, что ключевые слова в «iPhone: The Missing Manual» объективируют концепты Gadget (Устройство), Communication (Коммуникация), User (Пользователь) и Manual (Инструкция). На материале текста «iPhone: The Missing Manual» подробно охарактеризовано содержание концепта Gadget (Устройство): выявлено его ядро (базовый признак), приядерная зона (конкретизирующие признаки), зона ближайшей и дальнейшей периферии; с опорой на статистические показатели выявлены и описаны средства вербализации концепта Gadget (Устройство). Показано, что ключевые слова выполняют в тексте «iPhone: Missing Manual» следующие функции: они структурируют введение и задают основную идею текста, облегчают восприятие и понимание текста.

Ключевые слова: концепт, частотность, цельность текста, инструкция, Missing Manual.

Цитирование. Ульянова У. А., Петроченко Л. А. Ключевые слова в тексте «Missing Manual»: проблемы выявления // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. – 2017. – Т. 16, № 2. – С. 68–81. – DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2017.2.7.

Лицензия Creative Commons
Произведение «Ключевые слова в тексте «Missing Manual»: проблемы выявления» созданное автором по имени Ульянова У.А., Петроченко Л.А. , публикуется на условиях лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
Вложения:
Скачать этот файл (7_Ulyanova_Petrochenko.pmd.pdf) 7_Ulyanova_Petrochenko.pmd.pdf
URL: http://l.jvolsu.com/index.php/ru/component/attachments/download/1575
178 Скачивания