Rogozhnikova I.N. LEXICAL AND GRAMMATICAL POTENTIAL OF THE VERB LASSEN IN MODERN GERMAN

http://dx.doi.org/10.15688/jvolsu2.2014.5.8

Rogozhnikova Irina Nikolaevna

Candidate of Philological Sciences, Senior Lecturer, Department of German Philology, Volgograd State University ( This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. , This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. )

Abstract. A solution to the problem of verbal meaning identity is offered with the support of semantic analysis of the verb lassen and determination of grammatical construction types with it. Studies of dictionary definitions helped to reveal formal and conceptual asymmetry of semantic meanings of the verb lassen, which is presented in correlation between homonymy and polysemy. The author characterizes three homonymous verbs: lassen I with the meaning "to get free, separate", lassen II with the meaning "to perform a volition act towards another person", lassen III with the meaning "to cause something". The semantic structure of every homonym is considered as a distinct system of individual meanings tied with chained polysemy relations. The data collected on the homonyms' usage in various texts laid the basis for the typology of grammatical constructions with respect to a functional and semantic factor, indicated coordination between a grammar construction and a certain meaning of the verb lassen. It is stated that the particle sich if joined to the verb lassen may perform two grammatical functions: mainly it is an independent predicate, but in some cases when it is added to the verb lassen II ('to have opportunity to perform some activity') it is transferred into a constituent of a predicate.

Key words: lexical identity, polysemy, homonymy, types of grammatical constructions, verb lassen.

Attachments:

5_Rogozhnikova.pdf URL: https://l.jvolsu.com/index.php/en/component/attachments/download/996

1274 Downloads